元戎车右早飞声，御史府中新正名

拼音版原文

元yuán戎róng车chē右yòu早zǎo飞fēi声shēng，御yù史shǐ府fǔ中zhōng新xīn正zhèng名míng。
翰hàn墨mò已yǐ齐qí钟zhōng大dà理lǐ，

风fēng流liú好hǎo继jì谢xiè宣xuān城chéng。
从cóng军jūn晓xiǎo别bié龙lóng骧xiāng幕mù，六liù骑qí先xiān驱qū嘶sī近jìn郭guō。

前qián路lù应yìng留liú白bái玉yù台tái，行xíng人rén辄zhé美měi黄huáng金jīn络luò。
使shǐ君jūn下xià马mǎ爱ài瀛yíng洲zhōu，

简jiǎn贵guì将jiāng求qiú物wù外wài游yóu。
听tīng讼sòng不bù闻wén乌wū布bù帐zhàng，迎yíng宾bīn暂zàn著zhù紫zǐ绨tí裘qiú。

公gōng庭tíng日rì夕xī罗luó山shān翠cuì，功gōng遂suì心xīn闲xián无wú一yī事shì。
移yí书shū或huò问wèn岛dǎo边biān人rén，

立lì仗zhàng时shí呼hū铃líng下xià吏lì。
事shì业yè初chū传chuán小xiǎo夏xià侯hóu，中zhōng年nián剑jiàn笏hù在zài西xī州zhōu。

浮fú云yún飞fēi鸟niǎo两liǎng相xiāng忘wàng，他tā日rì依yī依yī城chéng上shàng楼lóu。

注释

元戎：主将。
车右：副将。
新正名：新任官员。
翰墨：书法。
大理：大理寺卿。
宣城：谢朓（古代诗人）。
龙骧幕：军营。
郭：城郭。
白玉台：华丽平台。
黄金络：装饰华丽的马具。
瀛洲：仙境般的美景。
简贵：挑选贵客。
乌布帐：处理案件的场所。
紫绨裘：紫色皮衣。
罗山翠：环绕翠绿山色。
功遂：功成名就。
岛边人：海岛居民。
铃下吏：手下官吏。
小夏侯：比喻有才华的年轻人。
西州：地名，可能指太守任职之地。
依依：依恋,怀念。
城上楼：城楼眺望。

翻译

主将身旁早有威望，御史府中新任官员
书法才华堪比大理寺卿，文采风流可比谢朓城
清晨告别军营，六骑开道直奔城郊
前方道路似留白玉平台，过客皆赞其华丽装饰
太守下车欣赏瀛洲美景，寻贵客共赴超脱之游
审理案件不闻乌鸦乱叫，迎接宾客暂换紫色皮裘
公堂每日环绕翠绿山色，功成名就心境悠闲无事
写信询问海岛之人，站立指挥时唤手下官吏
事业初显如小夏侯般卓越，中年时剑履仍在西州
浮云飞鸟各自飘忽，未来某日依恋城楼眺望

鉴赏

这首诗是唐代诗人韩翃的作品，名为《送夏侯侍郎》。从诗中可以看出，这是一首送别诗，诗人通过对自然景象的描绘和对友人离别情感的抒发，表达了对朋友的深厚感情和不舍之意。

首句“元戎车右早飞声”设定了一个急促的节奏，传递出一种紧迫的情境。接着，“御史府中新正名”则揭示了离别的背景，是在官府中对某位新任命者的送别。

“翰墨已齐钟大理，风流好继谢宣城”两句通过翰墨齐整和钟大的比喻，赞美夏侯侍郎的文才，同时也表明诗人对其文采的肯定和期待。

“从军晓别龙骧幕，六骑先驱嘶近郭”描绘了送别时的情景，表现出一种军事化的严肃氛围。这里的“从军”、“六骑”等字眼营造了一种动荡和紧张的气氛。

“前路应留白玉台，行人辄美黄金络”则是诗人对夏侯侍郎未来的祝愿，希望他在仕途上能够平安无虞，并且得到人们的赞誉。

“使君下马爱瀛洲，简贵将求物外游”显示了使君对夏侯侍郎的器重和信任，以及对其能力的认可。这里的“简贵”意味着精选的人才，“物外游”则是希望他能在更广阔的领域中施展才华。

“听讼不闻乌布帐，迎宾暂著紫绨裘”描写了夏侯侍郎公正无私和待人接物的态度，以及对来访者的隆重款待。

“公庭日夕罗山翠，功遂心闲无一事”则表达了诗人对于夏侯侍郎能在繁忙中保持清净心境的赞赏，同时也透露出诗人自己内心的平静和满足。

“移书或问岛边人，立仗时呼铃下吏”显示了诗人与夏侯侍郎之间的情谊深厚，即便相隔遥远，也能通过书信保持联系，并且在必要时刻能够互相援助。

“事业初传小夏侯，中年剑笏在西州”则是对夏侯侍郎早期成就的肯定，以及他在仕途上的进展。

最后，“浮云飞鸟两相忘，他日依依城上楼”表达了诗人对于离别后的淡然和超脱，同时也透露了一种对未来重逢的期待和憧憬。

总体而言，这首诗通过对景物的描写和对人物的赞美，展现了诗人深厚的情感和对朋友的不舍，以及对其未来的美好祝愿。