正休盛大宁，朝野欢同

拼音版原文

瑞ruì景jǐng光guāng融róng。
换huàn中zhōng天tiān霁jì烟yān、佳jiā气qì葱cōng葱cōng。
皇huáng居jū崇chóng壮zhuàng丽lì，金jīn碧bì辉huī空kōng。
彤tóng霄xiāo外wài、瑶yáo殿diàn深shēn处chù，帘lián卷juàn花huā影yǐng重zhòng重zhòng。
迎yíng步bù辇niǎn、几jǐ簇cù真zhēn仙xiān，贺hè庆qìng寿shòu新xīn宫gōng。
方fāng逢féng。
圣shèng主zhǔ飞fēi龙lóng。
正zhèng休xiū盛shèng大dà宁níng，朝cháo野yě欢huān同tóng。
何hé妨fáng宴yàn赏shǎng，奉fèng宸chén意yì慈cí容róng。
韶sháo音yīn按àn、露lù觞shāng将jiāng进jìn，蕙huì炉lú飘piāo馥fù香xiāng浓nóng。
长cháng愿yuàn承chéng颜yán，千qiān秋qiū万wàn岁suì，明míng月yuè清qīng风fēng。

注释

瑞景：吉祥的景象。
霁烟：雨后初晴的云烟。
葱葱：茂盛的样子。
皇居：皇家宫殿。
彤霄：红色的天空。
瑶殿：华丽的宫殿。
方逢：正当遇到。
圣主：神圣的君主。
飞龙：比喻帝王的威严或上升的气势。
宴赏：设宴庆祝。
奉宸：敬奉皇帝。
韶音：优美的音乐。
露觞：露天的酒宴。
蕙炉：薰香炉，常用蕙草燃烧。
承颜：承蒙皇上的恩泽。
明月清风：象征美好的自然环境和长寿的祝愿。

翻译

吉祥景象光芒四溢，替换天边的阴霾，清新的气息浓厚。
皇宫雄伟壮观，金碧辉煌照耀天空。
在红霞映衬的天际，深藏的瑶台宫殿，花影重重透过珠帘。
迎接御驾，真仙簇拥，庆祝新宫的寿辰。正值圣主如龙飞升。
此刻国泰民安，朝廷与民间共享欢乐。不妨举行盛宴，以表对皇上的仁慈和恩典。
美妙的音乐响起，酒杯斟满，蕙草香炉散发出浓郁香气。
长久地希望承蒙皇恩，愿君千秋万代，享受明月清风的安宁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅盛世景象的画面，通过对自然美景和皇宫壮丽的描述，展现了一个太平盛世的理想境界。开篇“瑞景光融”即设定了整个诗歌的基调，充满了祥瑞与明亮之感。接着，“换中天霁烟、佳气葱葱”则描绘了一种天气转晴后自然界生机勃发的情景，其中“中天”可能指的是春秋两季，天气最为宜人的时节。

皇宫的描述“皇居崇壮丽，金碧辉空”展示了宏伟与庄严，同时也透露出一种超凡脱俗之感。紧接着，“彤霄外、瑶殿深处，帘卷花影重重”则进一步渲染了宫中的美好景象，其中“彤霄”可能指的是朝霞或晚霞映照下的宫墙，给人以神秘的感觉。

诗中的人物活动也充满了喜庆之情，“迎步辇、几簇真仙，贺庆寿新宫”描绘了一幅庆祝图景，人们欢聚一堂，为皇帝的寿辰而庆贺。这里的“真仙”可能是对仙境生活的一种向往。

接下来的“方逢。圣主飞龙。正休盛大宁，朝野欢同。”则直接点出了皇帝的形象，将其比喻为神龙，飞腾于九天之上，这也暗示了皇权的至高无上和国家的安定繁荣。

最后两句“何妨宴赏，奉宸意慈容。韶音按、露觞将进，蕙炉飘馥香浓。”则描绘了一种宴席上的和谐气氛，其中“韶音”可能指的是乐曲，“露觞”则是古代的一种饮器，这里用来盛酒，表现了宴会的丰富与愉悦。诗歌以“长愿承颜，千秋万岁，明月清风。”结束，表达了对皇帝寿命绵长和国家永远太平的美好祝愿。

整首诗通过对景物、人物活动以及皇权的描写，营造出一种祥瑞、喜庆且和谐的氛围，是一首颇具盛世气派的宫廷诗。