斋閒竹净好，日媚幽人心

拼音版原文

低dī斋zhāi结jié空kōng野yě，小xiǎo竹zhú移yí孤gū林lín。

斋zhāi闲xián竹zhú净jìng好hǎo，日rì媚mèi幽yōu人rén心xīn。

南nán方fāng夏xià厌yàn暑shǔ，独dú此cǐ留liú残cán阴yīn。

戛jiá雨yǔ挫cuò促cù梦mèng，穿chuān风fēng搜sōu凉liáng襟jīn。

长cháng茵yīn展zhǎn丽lì鲜xiān，乱luàn歌gē奏zòu欢huān禽qín。

侍shì奴nú里lǐ村cūn服fú，语yǔ客kè抛pāo尘chén簪zān。

志zhì高gāo成chéng利lì讐chóu，思sī爽shuǎng生shēng诗shī淫yín。

值zhí圣shèng喜xǐ盈yíng卷juàn，感gǎn古gǔ悲bēi入rù琴qín。

山shān迎yíng稳wěn履lǚ远yuǎn，月yuè劝quàn澄chéng杯bēi深shēn。

荣róng名míng虽suī未wèi染rǎn，幸xìng亦yì非fēi堙yīn沈shěn。

注释

斋：书斋。
结：环绕。
空野：空旷的田野。
竹净好：竹子洁净美好。
幽人：心境悠闲的人。
厌暑：厌倦炎热。
残阴：残留的阴凉。
戛雨：雨声敲打。
搜凉襟：寻找凉意。
丽藓：美丽的苔藓。
乱歌：随意的歌声。
裹村服：穿着乡村服装。
尘簪：随意放置的发簪。
志高：志向高洁。
利雠：敌人的眼中钉。
圣喜盈卷：圣明时代带来的欢喜。
悲入琴：悲伤融入琴音。
稳履：稳步前行。
澄杯：清澈的酒杯。
未染：尚未染上。

翻译

我在简陋的书斋中，周围是空旷的田野，只有小竹林陪伴。
书斋宁静竹色清，阳光明媚，让人心境悠然。
南方夏天酷热难耐，唯有这里还留存着些许清凉。
雨声敲打竹叶，打断了美梦，风吹过，带来一丝凉意。
长草上铺满了美丽的苔藓，鸟儿欢快地歌唱。
仆人穿着村里的服装，与客人交谈，连发簪都随意放置。
志向高洁的人常因之成为敌人的眼中钉，思绪开朗则催生出丰富的诗意。
遇到圣明的时代，心中满是欢喜，感慨历史，悲伤之情融入琴音。
山峦仿佛迎接我稳步前行，月光劝我举杯畅饮。
虽然名声尚未染上尘埃，但也不至于沉沦无闻。

鉴赏

这首诗描绘了一个清幽的竹林之中，诗人在低矮的居所内，移植着几竿孤独的小竹，营造出一种超然世外的意境。斋间的竹子清新可喜，阳光透过竹叶洒落，照耀着幽静的人心，使人感到心旷神怡。

诗中也描写了夏日炎热，但在这个小小的竹林里，却留下了一片凉爽的阴影。偶尔有细雨打湿梦境，让人穿梭于微风之中，寻觅着清凉的感觉。长长的茵草铺展开来，如同精美的地毯，而乱发的歌声伴随着欢快的鸟鸣。

诗人在侍女的陪伴下，身着简朴的乡村衣物，与过往的游子闲话，将尘世的烦恼抛诸脑后。心怀壮志的人，终将成就一番事业，而那清新的意境，也激发了诗人的创作热情，使诗意盈卷，充满了对圣贤之人喜悦的赞美。

诗的最后，表达了对古代文化的怀念之情，那种悲凉之感，就如同琴声般深邃。山路稳重地展开，让人远行至幽远之处，而明月则提醒我们要饮酒到杯中尽底，即使名声未曾玷污，幸运的是，也不沉溺于世俗的喧嚣之中。

总体而言，这首诗通过对自然环境的细腻描写和内心情感的抒发，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由和艺术创造的境界。