我亦无所求，驾言写我忧

拼音版原文

日rì日rì出chū东dōng门mén，步bù寻xún东dōng城chéng游yóu。

城chéng门mén抱bào关guān卒zú，笑xiào我wǒ此cǐ何hé求qiú。

我wǒ亦yì无wú所suǒ求qiú，驾jià言yán写xiě我wǒ忧yōu。

意yì适shì忽hū忘wàng返fǎn，路lù穷qióng乃nǎi归guī休xiū。

悬xuán知zhī百bǎi岁suì后hòu，父fù老lǎo说shuō故gù侯hóu。

古gǔ来lái贤xián达dá人rén，此cǐ路lù谁shuí不bù由yóu。

百bǎi年nián寓yù华huá屋wū，千qiān载zǎi归guī山shān丘qiū。

何hé事shì羊yáng公gōng子zǐ，不bù肯kěn过guò西xī州zhōu。

注释

日日：每天。
出：走出。
东门：东门。
步寻：漫步寻找。
东城游：东城游玩。
抱关卒：守城门的士兵。
此何求：你寻求什么。
无所求：并无他求。
驾言：驾车出行。
写我忧：抒发我的忧虑。
意适：心情愉快。
忽忘返：忘记返回。
路穷：路途尽头。
父老：乡亲们。
故侯：过去的侯爷。
贤达人：贤人达士。
由：走过。
百年寓华屋：百年居住华丽房屋。
千载归山丘：最终回归山林。
何事：为何。
羊公子：羊姓的公子。
不肯过：不愿经过。
西州：西州。

翻译

每天早晨我走出东门，漫步在东城游玩。
守城门的士兵嘲笑我，问我有何所求。
其实我并无他求，只是驾车出游以抒发我的忧虑。
心情愉快时忘了返回，直到路途尽头才回家歇息。
我预想百年之后，乡亲们还会谈论过去的侯爷。
自古以来的贤人达士，谁不是走过这样的道路。
即使百年居住华丽的房屋，最终还是要回归山林。
奇怪的是，羊公子为何不愿经过西州呢？

鉴赏

这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品，名为《日日出东门》。诗人以第一人称的视角，表达了自己对生活的态度和情感体验。

“日日出东门，步寻东城游。” 这两句开篇便设定了一种闲适自得的情境，诗人每天从东门出发，漫步于东城之中，似乎是在享受着自由自在的生活。

“城门抱关卒，笑我此何求。” 城门紧闭，守卫严密，仿佛有人在嘲笑诗人的行为，如同在问他究竟所求为何。这里透露出一种超脱世俗的态度，诗人似乎并不为外界的看法所动。

“我亦无所求，驾言写我忧。” 诗人坦然表示自己没有什么特别的追求，只是在通过文字来表达自己的忧愁。这一句流露出诗人内心的沉静与淡泊。

“意适忽忘返，路穷乃归休。” 当诗人的心情得到满足，他便会忘记返回的路径，直到走投无路时才选择回家休息。这里体现了诗人对于生活的一种随遇而安的态度。

“悬知百岁后，父老说故侯。” 诗人希望自己的名字能流传百年之后，让后世的父老们能够提及。这表达了一种对个人生命价值的肯定和对历史记忆的渴望。

“古来贤达人，此路谁不由。” 这句话意味着自古以来，多少聪明睿智之人，都曾走过这条道路。诗人通过这样的问句，强调了自己选择的普遍性和正确性。

“百年寓华屋，千载归山丘。” 这两句诗描绘了一种超越世俗，追求永恒的生活状态。诗人希望自己的灵魂能在美丽的房屋中安居百年，最终回到大自然的怀抱。

“何事羊公子，不肯过西州。” 最后一句提到了历史上有名的人物羊公子（羊士谔），他不愿意过西州，显示了诗人对于自由和个人的坚守。这里也许隐含着对当时政治环境的微妙批评。

这首诗通过诗人的日常活动和内心世界的描绘，展现了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。同时，诗中的语言质朴自然，情感真挚，是苏轼擅长的豪放风格。