吴松明远目，一点夕阳红

拼音版原文

生shēng理lǐ鸱chī夷yí子zǐ，心xīn期qī桑sāng苧zhù翁wēng。

行xíng厨chú修xiū竹zhú月yuè，坐zuò艦jiàn落luò花huā风fēng。

雏chú好hǎo才cái孤gū凤fèng，行xíng疏shū忽hū断duàn鸿hóng。

吴wú松sōng明míng远yuǎn目mù，一yī点diǎn夕xī阳yáng红hóng。

注释

生理：比喻人的身体。
鸱夷子：古代隐士的代称。
桑苧翁：可能指有智慧或德行的长者。
行厨：行进中的厨房。
脩竹：修长的竹子，形容环境清幽。
落花风：花瓣随风飘落的景象。
雏好：幼小而优秀。
孤凤：比喻孤独但有才华的人。
断鸿：失群的鸿雁，象征漂泊不定。
吴松：地名，指吴淞江边。
远目：远望。
夕阳红：夕阳的红色余晖。

翻译

如同生理上的鸱夷子，心中期待着桑苧翁的智慧。
行走在竹林中的厨房，月光洒在船上，微风吹过落花飘零。
幼小的凤凰孤独求知，像离群的鸿雁，行踪不定。
在吴松之地，目光远眺，只见夕阳下的一抹红霞。

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪咨夔为叶主簿所作的挽诗，表达了对故人的深深怀念和对其人品的赞美。"生理鸱夷子"，以古代高士范蠡自比，暗示叶主簿淡泊名利的生活态度；"心期桑苧翁"，则将他比作隐逸的农夫，寄托了对朴素高尚人格的向往。"行厨脩竹月，坐舰落花风"，通过描绘简朴的生活场景，展现了叶主簿与自然和谐共处的闲适心境。"雏好才孤凤"，借孤凤比喻叶主簿出众的才华，"行疏忽断鸿"则寓言其行为疏放，如同离群的孤雁。最后两句"吴松明远目，一点夕阳红"，以吴淞江边的远眺景象收尾，夕阳余晖象征着叶主簿虽然离世，但他的精神犹在，如那点红日，长久照耀在诗人的心中。整首诗情感深沉，语言凝练，是对逝者品格的深情追忆。