绕树三匝已，投空雪飞翻

拼音版原文

客kè子zǐ千qiān里lǐ至zhì，未wèi曾céng款kuǎn入rù门mén。

妻qī孥nú劳láo苦kǔ外wài，径jìng走zǒu江jiāng梅méi村cūn。

江jiāng梅méi若ruò有yǒu待dài，欲yù谢xiè花huā犹yóu存cún。

向xiàng人rén一yī笑xiào粲càn，冷lěng蕊ruǐ生shēng春chūn温wēn。

绕rào树shù三sān匝zā已yǐ，投tóu空kōng雪xuě飞fēi翻fān。

归guī来lái理lǐ梦mèng事shì，淡dàn月yuè笼lóng黄huáng昏hūn。

注释

客子：远来的客人。
款：轻轻、缓缓。
妻孥：妻子和孩子。
径走：直接前往。
江梅：江边的梅花。
若有待：好像在等待。
向人：向着人。
粲：灿烂。
冷蕊：寒冷的花蕊。
生春温：带来春天般的温暖。
绕树：围绕着树。
匝：圈。
投空：投入空中。
翻：翻飞。
理梦事：整理梦境和思绪。
淡月：淡淡的月光。
笼：笼罩。

翻译

远来的客人长途跋涉而来，还未踏入家门。
妻子儿女在外辛劳，他直接奔向江边的梅村。
江边的梅花似乎在等待他的到来，即使要凋谢，花朵依然留存。
梅花对他报以灿烂的笑容，寒冷的花蕊中透出春天般的温暖。
他在树下转了三圈，雪花般地投入空中翻飞。
回家后整理着梦境和思绪，淡淡的月光笼罩着黄昏的村庄。

鉴赏

这首诗描绘了一位远道而来的客人，还未进门就直奔江梅村去寻找梅花。诗人以拟人手法写江梅似乎在等待他的到来，即使花朵已经凋谢，但仍保留着几分生机。梅花的微笑仿佛带来春天的温暖，让人心生欢喜。他在树下驻足欣赏，雪花般的花瓣飘落空中，如同翻飞的雪花。最后，他带着思绪回家，此时只有淡淡的月光洒在黄昏时分，增添了静谧的氛围。整首诗通过描绘寻梅的过程，表达了诗人对梅花的喜爱以及旅途中的所感所想。