长啸苏门石，行藏世莫知

拼音版原文

长cháng啸xiào苏sū门mén石shí，行xíng藏cáng世shì莫mò知zhī。

逍xiāo遥yáo心xīn迹jì远yuǎn，寂jì寞mò姓xìng名míng谁shuí。

乡xiāng在zài无wú何hé有yǒu，时shí主zhǔ不bù可kě为wèi。

麒qí麟lín本běn神shén物wù，安ān得dé系xì而ér羁jī。

注释

长啸：大声呼啸，表达情感。
苏门：地名，苏门山。
行藏：行为和隐藏，指隐居或出仕的选择。
世莫知：世人不知道。
逍遥：自由自在，不受拘束。
心迹：心情和行踪。
寂寞：孤独寂寞。
姓名：个人的名字，这里暗指名声。
无何有：虚无缥缈的地方，形容家乡遥远或不存在。
时方：当前的时势。
不可为：难以有所作为。
麒麟：古代传说中的瑞兽，象征吉祥和尊贵。
神物：神圣的物品或生物。
系而羁：捆绑或束缚。

翻译

我在苏门山长啸，行踪和隐居的选择世人皆不知。
心境自由自在，名声却孤独寂寞。
家乡仿佛在虚无缥缈之处，而此时的时局又难以作为。
麒麟本是神异之物，怎能被束缚呢？

鉴赏

这首诗是宋代文学家司马光所作的《苏门先生》，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世事的超然态度。

“长啸苏门石，行藏世莫知。” 这两句描绘出诗人在苏门山中吟啸自得，行为隐蔽，不为世人所知，显示了诗人追求超脱尘世的愿望。

“逍遥心迹远，寂寞姓名谁。” 逍遥的心灵轨迹渺茫难寻，连自己的名字也似乎无从追溯，这两句传达出一种超然物外、淡泊名利的情怀。

“乡在无何有，时方不可为。” 这里表明诗人虽然心中仍留恋着故乡，但现实中的时势使得无法实现归乡的愿望，因此只能是无可奈何的心境。

“麒麟本神物，安得系而羁。” 麒麟是古代传说中的祥瑞之兽，这里比喻自己如同麒麟一般珍贵难求，不应被世俗的羁绊所束缚。这两句强调了诗人对于自由和高洁品格的追求。

总体而言，司马光通过这首诗表达了一种隐逸自適、超脱尘嚣的心境，以及对个人理想与现实困境之间矛盾的心声。