新领州从事，曾为朝大夫

拼音版原文

新xīn领lǐng州zhōu从cóng事shì，曾céng为wèi朝cháo大dà夫fū。
江jiāng城chéng竹zhú使shǐ待dài，山shān路lù橘jú官guān扶fú。

片piàn雨yǔ三sān江jiāng道dào，残cán秋qiū五wǔ叶yè湖hú。
能néng令lìng诗shī思sī好hǎo，楚chǔ色sè与yǔ寒hán芜wú。

注释

新领：新任。
州从事：州府官员。
曾：曾经。
朝大夫：朝廷高官。
江城：江边的城市。
竹使：以竹为标志的使者。
山路橘官：山路旁的橘林官员。
扶：迎接。
片雨：零星小雨。
三江道：三条江流的道路。
残秋：深秋时节。
五叶湖：五片落叶飘落的湖泊。
诗思：诗兴。
楚色：楚地的风光。
寒芜：寒冷季节的荒草。

翻译

我刚担任新的州府职务，曾经也是朝廷的大臣。
在江城中，竹使者等待着我，山路间，橘官员前来迎接。
沿途经过三江的道路，秋天已至，湖面泛起五片落叶的景色。
这样的环境能激发我的诗意，楚地的景色和萧瑟的荒草都令人心情美好。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员赴任新领州的景象，通过对自然环境的细腻描写，展现了诗人对朋友离别的感慨。首句"新领州从事，曾为朝大夫"表明诗人即将到达新领州担任重要职务，其身份非凡。接下来的"江城竹使待，山路橘官扶"则描绘了一种幽静而又有些许荒凉的自然景观，竹子和橘树似乎都在等待着什么，或者是诗人赴任时的孤独感。

"片雨三江道，残秋五叶湖"一句中，"片雨"给人一种淡淡的忧愁感觉，而"三江道"则是对长途跋涉的一种写照。"残秋"与"五叶湖"相呼应，更增添了一份萧瑟之感，似乎时间和自然都在诉说着某种故事。

最后两句"能令诗思好，楚色与寒芜"则直接表达了诗人的情感。这里的"楚色"通常指的是秋天的颜色，而"寒芜"则是对枯黄草木的形容。这两者结合起来，便显得分外哀愁，它们似乎在诉说着即将到来的冬天和诗人内心的凄凉。

整首诗通过生动的自然描写，传达了一种离别之情和对未来的某种期待与忧虑。