南归犹谪宦，独上子陵滩

拼音版原文

南nán归guī犹yóu谪zhé宦huàn，独dú上shàng子zǐ陵líng滩tān。
江jiāng树shù临lín洲zhōu晚wǎn，沙shā禽qín对duì水shuǐ寒hán。

山shān开kāi斜xié照zhào在zài，石shí浅qiǎn乱luàn流liú难nán。
惆chóu怅chàng梅méi花huā发fā，年nián年nián此cǐ地dì看kàn。

翻译

你南归还是贬谪在外，独自来到子陵滩。
傍晚时分，江边树木映照洲头，沙滩上的水鸟面对寒冷的水面。
夕阳斜照，山势开朗，但水流湍急难以平静。
心中惆怅，每年梅花开放时，我都会在这里凝望。

注释

南归：返回南方。
谪宦：被贬做官。
独上：独自登上。
子陵滩：历史上的地名，子陵钓台。
江树：江边的树木。
洲晚：傍晚的洲渚。
沙禽：沙滩上的水鸟。
水寒：水面上的寒意。
山开：山势开阔。
斜照：夕阳照射。
石浅：石头浅露。
乱流：水流湍急。
惆怅：心情忧郁。
梅花发：梅花盛开。
年年：每年。
此地：这个地方。

鉴赏

这首诗描绘了诗人独自返回时的孤寂景象和心境。"南归犹谪宦，独上子陵滩"两句表明诗人南归之旅仍然在继续，但却是孤独一人登上了著名的子陵滩。这不仅描绘了空间的孤单，更透露出诗人的心境。

"江树临洲晚，沙禽对水寒"这两句则是通过景物描写来烘托诗人之情。江边的树木投下长长的影子，显示出日暮时分的宁静与孤寂。而沙滩上的鸟儿正对着寒冷的河水鸣叫，这不仅是景象的描绘，也反映了诗人的内心之寒。

"山开斜照在，石浅乱流难"则通过山光和河流的描述，再次强化了自然环境的荒凉与动荡。山谷间透出的斜阳投射出不规则的光线，而石头下的水流又增加了一份急迫和混乱，这些都映照出了诗人心中的不安与困顿。

最后两句"惆怅梅花发，年年此地看"表达了诗人对于时光易逝的感慨，以及面对美好事物无法持久的惆怅。梅花在这个季节绽放，但这种美景每年都要在这里独自欣赏，反映出诗人的孤独和无奈。

整首诗通过对自然景色的细腻描写，展现了诗人内心的孤寂与惆怅，以及对于时光流逝的无常感受。