閒人况是身为客，是事难将昔日同

拼音版原文

垢gòu痒yǎng频pín搔sāo虱shī欠qiàn烘hōng，泥ní行xíng草cǎo宿sù叹tàn匆cōng匆cōng。

欲yù纫rèn衣yī苦kǔ无wú针zhēn线xiàn，每měi煮zhǔ羹gēng难nán得dé菜cài葱cōng。

险xiǎn恶è固gù宜yí防fáng贼zéi盗dào，愚yú顽wán莫mò可kě恕shù奴nú僮tóng。

閒xián人rén况kuàng是shì身shēn为wèi客kè，是shì事shì难nán将jiāng昔xī日rì同tóng。

翻译

污垢瘙痒常抓虱子，生活艰辛感叹时光匆匆。
想缝补衣物却无针线，煮食连基本的蔬菜都难以得到。
身处险境应防备盗贼，愚蠢顽固之人不可宽恕仆童。
闲散之人更何况是作客他乡，这样的事怎能与往日相比。

注释

垢痒：污垢瘙痒。
频搔：频繁抓挠。
虱欠烘：虱子未除干净。
泥行草宿：在泥土和草丛中栖息。
叹匆匆：感叹时间过得快。
欲纫衣：想要缝补衣物。
苦无：非常缺乏。
针线：缝纫工具。
每煮羹：每次煮汤。
难得菜葱：难以找到蔬菜葱类。
险恶：危险恶劣的环境。
固宜：本应。
防贼盗：防范盗贼。
愚顽：愚蠢顽固。
恕奴僮：宽恕仆童。
閒人：闲散的人。
况是：更何况是。
身为客：作为客人。
是事：这样的事情。
难将昔日同：难以与过去的日子相比。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅行者在外的艰苦生活和内心的忧虑。开篇"垢痒频搔虱欠烘"两句形象地表达了旅途中的不适与困顿，"泥行草宿叹匆匆"则透露出时间紧迫、步履匆匆的无奈。

接着"欲纫衣苦无针线，每煮羹难得菜葱"两句，诗人通过对日常生活细节的描写，展示了旅途中的物质缺乏和精神上的孤独感。衣衫不整、饮食匮乏，都让人感到生活的艰辛。

"险恶固宜防贼盗，愚顽莫可恕奴僮"一段，诗中表达了对周围环境的警觉和对人心的不信任，这种处境更增添了旅途中的孤立无援感。

最后"閒人况是身为客，是事难将昔日同"，诗人以自嘲的口吻表达了自己在异乡的游子身份，以及对过去美好时光无法重回的无奈和哀愁。这里的"閒人"一词也传递了一种闲适之外的寂寞感。

整首诗通过对旅途生活的刻画，展现了诗人的内心世界，流露出一股淡淡的忧郁情绪，同时也反映出诗人在那个动荡岁月中的个人命运和社会遭遇。