兰陔未遂三山养，霜树俄惊一夜风

拼音版原文

曾céng将jiāng句jù读dú授shòu儿ér童tóng，记jì得dé何hé侯hóu待dài我wǒ隆lóng。

肯kěn闢pì高gāo堂táng舍shè孙sūn宝bǎo，定dìng知zhī贤xián室shì赞zàn张zhāng忠zhōng。

兰lán陔gāi未wèi遂suì三sān山shān养yǎng，霜shuāng树shù俄é惊jīng一yī夜yè风fēng。

汤tāng沐mù追zhuī封fēng他tā日rì事shì，哀āi荣róng应yìng在zài泪lèi痕hén中zhōng。

注释

句读：教导孩子如何断句。
儿童：小孩子。
何侯：哪位侯爷。
隆：深厚。
肯辟：愿意开辟。
高堂：宽敞的房屋。
舍孙宝：接纳我为家人。
贤室：有贤德的家庭。
赞张忠：赞扬忠诚。
兰陔：指隐居之地，如仙境。
三山养：在三座山中隐居。
霜树：秋树。
一夜风：一夜之间。
汤沐：古代帝王的恩赐，此处指追封。
他日事：未来的事情。
哀荣：悲哀与荣耀。
泪痕：泪水的痕迹。

翻译

曾经教导孩子们读书识字，还记得侯爷对我多么厚待。
他是否愿意在高堂上接纳我，必定知道贤良之家会赞扬我的忠诚。
还未实现如在三山隐居的愿望，突然间秋树在一夜风中凋零。
期待着未来的追封，但悲伤与荣耀都将在泪水的记忆中呈现。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林季仲为悼念其夫人所作的挽词，表达了对亡妻深情的怀念和对其品德的赞美。首联回忆了与夫人共度的美好时光，提及曾经教授孩子读书，感叹夫人的慷慨与厚待。颔联通过“肯辟高堂”和“贤室赞张忠”的典故，赞扬夫人的贤良淑德，暗示她如同古代贤妻一般支持丈夫的事业。

颈联“兰陔未遂三山养，霜树俄惊一夜风”运用比喻，以兰花未能在理想的环境中生长，象征夫人未能尽享天年，而一夜秋风吹落霜树的景象则寓指夫人的突然离世，令人痛惜。尾联展望未来，虽然夫人已逝，但她的恩泽和荣耀如同汤沐之封，将会成为后人心中的哀思和敬仰。

整首诗情感深沉，语言质朴，通过对往事的追忆和对亡妻美德的颂扬，展现了诗人对夫人的深切怀念和哀悼之情。