两京春荠论斤卖,江上鲈鱼不直钱
出处:《买鱼二首 其二》
宋 · 陆游
两京春荠论斤卖,江上鲈鱼不直钱。
斫脍捣齑香满屋,雨窗唤起醉中眠。
斫脍捣齑香满屋,雨窗唤起醉中眠。
注释
两京:指长安和洛阳两个古都。荠:一种野菜,春季常见。
斤:古代重量单位,一斤等于十六两。
鲈鱼:一种淡水鱼,有‘莼鲈之思’的典故。
直钱:值钱,这里形容价格低廉。
翻译
两京地区的春天荠菜按斤售卖,江面上的鲈鱼便宜得不值钱。
鉴赏
这首诗描绘了南宋时期京城长安和临安(两京)春天的景象。诗人以荠菜和鲈鱼为载体,展现了当时的物价低廉和生活闲适。"两京春荠论斤卖"一句,说明荠菜寻常可见,价格低廉到可以按斤买卖。而"江上鲈鱼不直钱"则进一步强调鲈鱼之贱,甚至不值钱。
"斫脍捣齑香满屋",通过生动的细节描绘,展现出诗人烹制鲈鱼的情景,鱼肉切细,捣成鱼蓉,香气四溢,整个屋子都弥漫着香味。这句诗体现了诗人对美食的热爱和享受。
最后,"雨窗唤起醉中眠",诗人沉浸在醉酒和美食带来的满足中,即使窗外下雨,也未能打扰他的酣睡。这句诗流露出诗人闲适的生活态度和对当下时光的惬意之情。
总的来说,这首诗以日常琐事入诗,寓含了诗人对生活的感慨和对朴素生活的欣赏,展现了宋朝文人雅士的生活情趣。