古寺闲房闭寂寥，几年耽酒负公朝

拼音版原文

古gǔ寺sì闲xián房fáng闭bì寂jì寥liáo，几jǐ年nián耽dān酒jiǔ负fù公gōng朝cháo。

青qīng山shān是shì处chù可kě埋mái骨gǔ，白bái发fā向xiàng人rén羞xiū折zhé腰yāo。

末mò路lù自zì悲bēi终zhōng老lǎo蜀shǔ，少shǎo年nián常cháng愿yuàn从cóng征zhēng辽liáo。

醉zuì来lái挟xié箭jiàn西xī郊jiāo去qù，极jí目mù寒hán芜wú雉zhì兔tù骄jiāo。

注释

古寺：古老的寺庙。
闲房：空闲的房间。
寂寥：寂静无人。
耽酒：沉溺于饮酒。
负公朝：荒废政务。
青山：青翠的山峦。
埋骨：安葬。
白发：满头白发。
羞折腰：被嘲笑不能低头。
末路：晚年。
自悲：自我悲伤。
终老蜀：在蜀地终老。
少年：年轻时。
从征辽：征战辽阔之地。
醉来：喝醉之后。
挟箭：带着箭矢。
西郊：西边的郊外。
寒芜：寒冷的荒芜之地。
雉兔：野鸡和兔子。
骄：傲慢。

翻译

古老的寺庙空房中充满寂静，几年来沉溺于饮酒而荒废了政务。
无论何处的青山都是安息之地，满头白发却仍被人嘲笑不能低头。
晚年悲伤自己将在蜀地终老，年轻时却渴望征战辽阔之地。
喝醉后带着箭矢前往西郊，放眼望去只见寒冷荒芜，野鸡兔子显得傲慢无畏。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在古寺静室中度过的孤寂时光，他因醉酒而疏于政事，感到愧对朝廷。他感叹自己年华老去，理想未竟，只能在蜀地度过余生，心中充满哀伤。然而，诗人并未完全沉溺于消极情绪，还回忆起年轻时的豪情壮志，希望能像少年时那样驰骋疆场，射猎追击。在醉酒后，他甚至会带着弓箭独自走向西郊，望着满目荒芜，任由野鸡和兔子自由自在，流露出一种无奈与自我放逐的情绪。整体上，这首诗展现了诗人内心的矛盾与挣扎，以及对过去的怀念和对未来的迷茫。