山中老僧旧相识，惊我非复当时容

拼音版原文

淮huái流liú赴fù海hǎi何hé时shí穷qióng，我wǒ生shēng飘piāo泊bó西xī复fù东dōng。

山shān中zhōng老lǎo僧sēng旧jiù相xiāng识shí，惊jīng我wǒ非fēi复fù当dāng时shí容róng。

三sān年nián历lì遍biàn百bǎi忧yōu患huàn，迁qiān就jiù汲jí汲jí如rú飞fēi鸿hóng。

人rén生shēng易yì老lǎo古gǔ所suǒ叹tàn，如rú我wǒ安ān得dé颜yán长cháng红hóng。

尘chén埃āi漫màn灭miè旧jiù题tí壁bì，枝zhī叶yè已yǐ拱gǒng当dāng时shí松sōng。

我wǒ方fāng奔bēn走zǒu师shī已yǐ老lǎo，更gèng念niàn别bié此cǐ何hé时shí逢féng。

眼yǎn看kàn故gù旧jiù怀huái抱bào好hǎo，宴yàn坐zuò不bù觉jué听tīng山shān钟zhōng。

长cháng淮huái月yuè高gāo人rén语yǔ绝jué，惟wéi有yǒu塔tǎ铃líng鸣míng夜yè风fēng。

注释

淮流：淮河的水流。
穷：干涸。
飘泊：漂泊不定。
山中老僧：住在山中的老和尚。
非复：不再是。
迁就：忙碌奔波。
颜长红：保持青春常驻。
尘埃漫灭：被尘土遮盖。
拱：长出。
奔走：忙碌。
更念：更加想念。
宴坐：静坐。
塔铃：寺庙中的塔铃。

翻译

淮河的水奔流入海何时才会干涸，我的一生漂泊在东西之间无定所。
山中的老僧是我旧时的朋友，他惊讶我已不再是当年的模样。
三年间我历经种种忧患，如同急飞的大雁般忙碌奔波。
人生易逝是自古以来的感叹，像我这样怎能保持青春常驻？
墙壁上的旧题字已被尘土遮盖，当年的松树已经长出繁茂的枝叶。
我正忙于奔走，老师却已年迈，更让我想念何时能再相见。
看着旧友，他们怀抱着美好的情感，静坐聆听山中的钟声。
长淮之上，月光皎洁，人声渐息，只有塔铃在夜风中轻轻响起。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对时光流逝和生命易逝的深刻感慨。开篇即以“淮流赴海何时穷”设定了主题，淮河奔腾入海，象征着时间的无尽流逝和个人命运的渺小。诗人自述生平飘泊不定，却始终无法找到安稳之所。

接着，“山中老僧旧相识，惊我非复当时容”表达了诗人与一位老僧重逢时的感慨，彼此都已改变，尤其是诗人的外貌和精神状态已经大不如前。这段落强调了时间对个人外在和内在的双重打击。

“三年历遍百忧患”描述了诗人近年来所遭受的种种苦难和忧虑，而“迁就汲汲如飞鸿”则形容诗人的生活状态，如同大雁般漂泊不定，心中充满着不安和渴望。

“人生易老古所叹”是对人生无常的感慨，这种观点自古以来即被人们所共鸣。紧接着，“如我安得颜长红”则是诗人对于自己如何能保持青春活力的一种自问，显得既无奈又充满了自嘲。

“尘埃漫灭旧题壁，枝叶已拱当时松”这两句描绘了一幅时间流逝后自然界变迁的画面。诗人通过对比昔日与今朝的景象，再次强调了时间无情的主题。

“我方奔走师已老，更念别此何时逢”表达了诗人的急切感和对于未来的担忧。诗人在岁月的催促下，意识到自己应尽快寻找心灵的归宿，同时也对未来可能的重逢感到不确定。

“眼看故旧怀抱好，宴坐不觉听山钟”这两句是诗人的自我安慰，也是一种对于生活现状的接受。诗人选择在自然中寻找平静的心态，以此来抵御时间带来的孤独和忧伤。

最后，“长淮月高人语绝，惟有塔铃鸣夜风”以一种宁静而又略带哀婉的情怀结束了整首诗。长淮之水在明月下平静无声，而人们的喧嚣与议论已不再存在，只剩下寺院中传来佛教塔铃的声音，在夜风中回响，给人一种超脱尘世的感觉。

这首诗通过对自然景观和个人经历的描绘，表达了诗人对于生命无常、时光易逝以及个人命运的深刻感悟。