干戈塞路军麾满，骨肉避地星散居

拼音版原文

谪zhé仙xiān风fēng骨gǔ今jīn何hé如rú，自zì我wǒ不bù见jiàn三sān年nián余yú。

双shuāng眸móu如rú电diàn尚shàng可kě想xiǎng，两liǎng鬓bìn欲yù雪xuě今jīn安ān无wú。

干gān戈gē塞sāi路lù军jūn麾huī满mǎn，骨gǔ肉ròu避bì地dì星xīng散sàn居jū。

未wèi知zhī草cǎo堂táng可kě归guī否fǒu，有yǒu使shǐ可kě寄jì平píng安ān书shū。

注释

谪仙：指李白，因其诗才超凡，被称作‘谪仙人’。
三年馀：超过三年的时间。
双眸：眼睛。
如电：形容眼神明亮。
两鬓：额头和鬓角。
欲雪：像积雪一样白。
干戈：兵器，这里代指战争。
塞路：充满道路。
军麾：军队的旗帜。
骨肉：亲人。
避地：为躲避灾难而离开家乡。
星散居：分散居住。
草堂：李白在四川成都的住所。
可归否：能否回去。
使：使者，信使。

翻译

如今的谪仙风采如何？我已经三年没有见到自己。
那双明亮的眼睛仿佛还在眼前，而两鬓的白发如今又怎样了呢？
道路上满是战争的痕迹，亲人朋友都为了躲避战乱四散各地。
我还不知道能否回到那草堂，是否有人能带去我的平安消息。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋所作的《赠李严州》，表达了对友人李严州的深深关切和对时局动荡的忧虑。首句“谪仙风骨今何如”，以“谪仙”（指李白）的风骨为典，询问李严州是否仍保持着超凡脱俗的气质。接着，“自我不见三年馀”，诗人感慨自己已有三年未与李严州相见，流露出对友情的思念。

“双眸如电尚可想，两鬓欲雪今安无”，通过描绘李严州的眼神犀利如电，暗示其精神饱满，但又关心他的鬓发是否已如雪般斑白，显示出岁月的流逝和对友人健康的关心。接下来，“干戈塞路军麾满”，形象地描绘了战乱四起、烽火连天的景象，表达了对社会安宁的渴望。

“骨肉避地星散居”，写出了亲朋好友因战乱而离散，各自逃生的凄凉画面。最后两句，“未知草堂可归否，有使可寄平安书”，诗人关心李严州能否回到故乡，同时也希望能有使者传递平安的消息，表达了对友人的牵挂和对和平的期盼。

整首诗情感真挚，语言凝练，通过对比和描绘，展现了诗人对友人的深情厚谊以及对动荡时局的忧虑，具有鲜明的时代背景和个人情感。