年年汉臣节,春雁与同归
出处:《都梁八首 其八》
宋 · 陈造
年年汉臣节,春雁与同归。
番俗尊华服,皇家后武威。
市中斜毼贱,水外拂庐稀。
南北皆生息,和亲果是非。
番俗尊华服,皇家后武威。
市中斜毼贱,水外拂庐稀。
南北皆生息,和亲果是非。
注释
汉臣:指汉朝的使者或官员。春雁:象征忠诚和归乡。
番俗:指少数民族的习俗。
华服:指华丽的服装,代表尊贵。
武威:军事力量和威严。
斜毼:破旧的斗篷。
拂庐:简陋的房屋。
生息:生活繁衍。
和亲:指通过联姻来维系和平。
是非:正确与否,评价。
翻译
每年汉朝的使臣都坚守节操,春天的大雁也一同归来。异族风俗崇尚华丽的服饰,皇家的后裔展现出威严和武力。
城中的市场上,破旧的斗篷价格低廉,河边的简陋房屋稀疏可见。
无论南北,人们都在生活繁衍,和亲政策究竟是对是错呢?
鉴赏
这首诗名为《都梁八首·其八》,是宋代诗人陈造所作。诗中表达了对汉朝使节年复一年坚守边关,如同春雁回归故里的敬意。诗人描绘了边地少数民族尊重汉服的风俗,以及皇家军队展现出的威严。市场上的斗篷价格低廉,而边境之外的庐舍则显得稀疏。诗人认为,无论南北,这些活动都是生活与和平的象征,和亲政策在其中起到了维系和睦的作用。整体来看,这是一首寓含边塞风情与民族和谐的诗篇。