颇因病入务，瓢弃尚馀绿

拼音版原文

长cháng公gōng本běn喜xǐ饮yǐn，半bàn入rù野yě入rù腹fù。

南nán洲zhōu春chūn梦mèng婆pó，亦yì复fù开kāi醉zuì目mù。

尚shàng想xiǎng晋jìn流liú丽lì，鳖biē饮yǐn更gèng升shēng木mù。

兴xīng来lái索suǒ老lǎo兵bīng，谁shuí谓wèi酌zhuó可kě独dú。

我wǒ亦yì爱ài客kè至zhì，陶táo巾jīn时shí一yī漉lù。

虽suī有yǒu彭péng泽zé田tián，种zhǒng秫shú苦kǔ不bù足zú。

颇pō因yīn病bìng入rù务wù，瓢piáo弃qì尚shàng余yú绿lǜ。

岂qǐ无wú大dà雅yǎ朋péng，来lái伴bàn离lí骚sāo读dú。

广guǎng文wén粲càn檐yán花huā，和hé靖jìng峙zhì修xiū竹zhú。

交jiāo情qíng如rú酎zhòu醇chún，秀xiù句jù喜xǐ心xīn沃wò。

觞shāng政zhèng尝cháng卜bǔ夜yè，谈tán闱wéi屡lǚ更gèng仆pú。

胡hú为wèi阔kuò宇yǔ芝zhī，但dàn忆yì颓tuí山shān玉yù。

聊liáo尔ěr遣qiǎn书shū郗chī，安ān得dé洗xǐ愁chóu斛hú。

昔xī夸kuā圣shèng人rén中zhōng，今jīn愧kuì平píng源yuán督dū。

杯bēi手shǒu助zhù持chí螯áo，车chē涎xián笑xiào逢féng麴qū。

青qīng州zhōu岂qǐ乌wū有yǒu，白bái衣yī问wèn黄huáng菊jú。

如rú皋gāo应yìng解jiě颜yán，对duì饮yǐn颇pō胜shèng俗sú。

何hé时shí赤chì壁bì游yóu，匏páo樽zūn笑xiào相xiāng属shǔ。

欲yù歌gē鹿lù鸣míng三sān，正zhèng苦kǔ龟guī藏cáng六liù。

饮yǐn肯kěn遗yí公gōng荣róng，雨yǔ烦fán过guò御yù叔shū。

忻xīn闻wén麦mài两liǎng岐qí，况kuàng有yǒu鱼yú百bǎi族zú。

小xiǎo却què揖yī二èr豪háo，觥gōng船chuán倒dǎo醽líng醁lù。

注释

长公：指李白。
野人：乡野之人。
南洲：泛指南方地区。
鳖饮：比喻提升地位。
老兵：老朋友。
酌：饮酒。
陶巾：陶渊明式的朴素生活。
秫：高粱。
大雅朋：高尚的朋友。
离骚：屈原的《离骚》。
广文：泛指学官。
和靖：林逋，字和靖。
书瓻：书信。
平原督：平原君赵胜。
车涎：驾车出游时的欢乐。
青州：古代地名，今山东一带。
如皋：古地名，今江苏如皋。
匏樽：葫芦制成的酒器。
龟藏六：指命运坎坷。
御叔：古人名，此处泛指友人。
麦两岐：双穗麦，象征丰收。
觥船：酒杯满溢如船。
醽醁：美酒名。

翻译

长公本性好饮酒，一半都进了乡野人肚。
南洲春梦中，醉眼朦胧也看不清。
仍向往晋代风华，像鳖一样在木上跃升。
兴起时找老友，谁说独自饮酒不可。
我也期待客人到，常以陶制巾漉酒畅饮。
虽然有彭泽的田，种秫米却总是不够。
因病事务繁多，连破瓢也弃置不用。
难道没有高雅的朋友，来共读《离骚》陪伴。
广文先生如檐花灿烂，和靖先生则如修竹挺立。
友情深厚如陈年佳酿，秀美的诗句滋润心灵。
宴会上常选夜晚，谈话间更换座次频繁。
为何空旷的屋宇只有芝草，只记得山间的美玉。
姑且借书信排遣，如何能洗净满腹愁绪。
昔日夸赞圣人中，如今自愧不如平原督。
举杯助蟹钳，驾车出游笑谈曲径。
青州并非虚幻，白衣人询问黄菊之事。
如皋之地定会欢颜，对饮比世俗更胜。
何时能共游赤壁，葫芦瓢中笑声连连。
想唱《鹿鸣》之诗，却苦于龟壳藏六。
饮酒岂忘公之荣耀，雨天也请过访御叔。
欣闻麦子双穗丰饶，更有百样鱼鲜。
暂且向两位豪杰致敬，倒满杯中的醽醁美酒。

鉴赏

这首宋诗是郑清之的作品，他以饮酒为主题，表达了诗人与友人林治中的深厚友情以及对佳酿的热爱。首联“长公本喜饮，半入野人腹”描绘了主人好酒的性格，如同美酒融入乡野之人的生活。接下来，“南洲春梦婆，亦复开醉目”以梦境比喻饮酒后的陶醉状态。

诗人回忆起晋代的美好时光，想象饮酒升木的豪情，又邀请老友共饮，强调了饮酒的乐趣在于共享而非独酌。“我亦爱客至，陶巾时一漉”表达出诗人欢迎宾客，即使田园劳作辛苦，也愿与朋友分享美酒。

“虽有彭泽田，种秫苦不足”暗指陶渊明的田园生活，但酿酒之需仍感不足，反映出诗人对酒的渴望。接着，诗人期待有知音相伴，如广文、和靖这样的高雅之士，共同品读离骚，饮酒论诗。

“觞政尝卜夜，谈闱屡更仆”描述了朋友们深夜畅谈的场景，而“胡为阔宇芝，但忆颓山玉”则表达了对相聚的期盼，遗憾不能常聚。诗人以书信传递酒意，希望能借此排解愁绪。

最后，诗人自谦不如平原督（平原君），但仍愿与友人共饮，期待在未来的赤壁之游中，举杯共话，甚至引用典故，表达对友情的珍视和对平凡生活的向往。整首诗情感真挚，语言流畅，展现了诗人与友人之间的深厚友谊和对美好生活的追求。