几年今夕一番逢，千古何人此兴同

拼音版原文

几jǐ年nián今jīn夕xī一yī番fān逢féng，千qiān古gǔ何hé人rén此cǐ兴xīng同tóng？

酒jiǔ入rù银yín河hé波bō底dǐ月yuè，笛dí吹chuī玉yù桂guì树shù梢shāo风fēng。

莫mò言yán秋qiū色sè无wú多duō巧qiǎo，净jìng洗xǐ清qīng光guāng也yě费fèi工gōng。

老lǎo子zǐ病bìng来lái浑hún不bù饮yǐn，如rú何hé频pín报bào绿lǜ尊zūn空kōng。

注释

今夕：今晚。
一番：一次。
千古：千年。
兴同：相同的兴致。
银河：银河倒影。
波底月：月色倒映。
玉桂：桂花。
树梢风：树梢上的风。
秋色：秋天的景色。
无多巧：乏善可陈。
净洗：洗净。
清光：清辉。
老子：我（古人自称）。
浑不饮：不再饮酒。
绿尊：酒杯。
空：空了。

翻译

今晚我们又重逢，千年之间有几人能有此兴致。
酒如银河倒映着月色，笛声在桂花树梢间飘荡在夜风中。
别以为秋天的景色乏善可陈，洗净的清辉也需要精心雕琢。
我病后已不再饮酒，为何频频发现杯中酒已空了。

鉴赏

此诗描绘了一幅中秋月夜的图景，诗人与朋友相聚饮酒，共同赏析这千古难逢的美好时光。首句“几年今夕一番逢”表达了难得的偶遇，而“千古何人此兴同”则是对这种美好时刻的向往和珍惜。

接下来的两句“酒入银河波底月，笛吹玉桂树梢风”通过对比手法，将宴饮之乐比作天上的景致，使得诗意更加高远。其中，“酒入银河”象征着醉人的心境仿佛融入了清澈的月光之中，而“笛吹玉桂树梢风”则是通过音乐来营造一种超脱尘世的意境。

紧接着，诗人表达了对秋色不需多巧装饰的赞美之情。秋天本身就已经很美，不需要过多的人为雕琢。这一点在“莫言秋色无多巧，净洗清光也费工”两句中得到了体现。

最后，诗人提及自己因病不能饮酒，只能空对着绿色的酒杯。这不仅表达了自己的遗憾，也是对朋友们愉快宴饮场景的无奈相望。通过“老子病来浑不饮，如何频报绿尊空”这两句，我们感受到了诗人内心的复杂情绪和对美好时光的珍视。