绝域三冬暮，垂老见飘零

拼音版原文

绝jué域yù三sān冬dōng暮mù，垂chuí老lǎo见jiàn飘piāo零líng。

林lín气qì森sēn喷pēn薄báo，意yì钟zhōng老lǎo柏bǎi青qīng。

注释

绝域：偏远地区。
三冬：三个冬季。
暮：末尾。
垂老：年老。
飘零：漂泊无依。
林气：树林的气息。
森喷薄：浓郁蒸腾。
意：思绪。
钟：专注。
老柏青：苍翠的老柏树。

翻译

在遥远的边疆度过寒冬的末尾，我已年迈，却只能看到自己的漂泊无依。
树林的气息浓郁而蒸腾，我的思绪深沉，只钟情于那苍翠的老柏树。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈之人在荒远之地经历了三个冬季，见证了世事的变迁和自然界的沧桑。诗人通过“绝域三冬暮”四字，传达出一种时光流逝、边塞萧瑟的氛围，也表露出诗人对自己年华老去的感慨。

“垂老见飘零”一句，则是诗人在表述自己年纪已高，对于世间万象都看作是过眼云烟，毫不留恋。这里的“飘零”两字，既形容了自然界落叶纷飞的景象，也隐喻着人生如浮云，转瞬即逝。

“林气森喷薄”一句，通过对森林中气息浓郁、树木参天的描写，表现出大自然的生命力和诗人的情感寄托。这里的“森”字，用以形容林木之密集，而“喷薄”则形象地传达了林间清新气息四溢的景象。

最后，“意钟老柏青”一句，表明诗人内心深处对那些长存不衰、岁月悠久的老柏树怀有特别的情感。这里的“意钟”，意味着诗人的情感和精神寄托，而“老柏青”则象征着坚韧不拔和永恒的生机。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，流露出诗人对于生命、时间和自然界深层次的情感体验。