炎炎推不去，谁与诘造化

拼音版原文

商shāng金jīn久jiǔ得dé柄bǐng，老lǎo火huǒ未wèi退tuì舍shè。

甑zèng中zhōng着zhe寰huán宇yǔ，赫hè酷kù甚shèn於wū夏xià。

池chí汤tāng颇pō殃yāng鱼yú，田tián龟guī应yìng害hài稼jià。

桃táo笙shēng亦yì桨jiǎng汗hàn，水shuǐ国guó无wú凉liáng榭xiè。

扇shàn挥huī腕wàn欲yù脱tuō，忍rěn渴kě畏wèi杯bēi斝jiǎ。

树shù间jiān寂jì秋qiū声shēng，矩jǔ令lìng何hé时shí下xià。

四sì序xù本běn循xún环huán，寒hán暑shǔ相xiāng代dài谢xiè。

炎yán炎yán推tuī不bù去qù，谁shuí与yǔ诘jié造zào化huà。

人rén思sī濯zhuó清qīng泠líng，风fēng露lù原yuán一yī借jiè。

再zài拜bài祈qí蓐rù收shōu，西xī陆lù早zǎo命mìng驾jià。

注释

商金：财富。
柄：权柄。
老火：年迈的火焰。
退舍：消退。
甑：大锅。
寰宇：全世界。
赫酷：酷热。
池汤：池塘水温过高。
殃鱼：使鱼受苦。
害稼：危害庄稼。
桃笙：竹器。
浆汗：抵挡汗水。
凉榭：凉亭。
扇挥：扇子摇动。
腕欲脱：手腕几乎脱落。
忍渴：忍受干渴。
矩令：法则。
何时下：何时降临。
四序：四季。
循环：往复。
代谢：交替。
炎炎：炽热。
造化：造物主。
濯清泠：洗涤清凉。
风露：风和露水。
蓐收：秋神。
西陆：秋季。
命驾：驾车出行。

翻译

长久以来掌握财富的人，年迈的火焰仍未消退。
大锅中包容着整个世界，酷热比夏天更炽烈。
池塘里的水温过高，鱼儿受苦，田间的乌龟可能危害庄稼。
即使是桃笙也无法抵挡汗水，水乡也没有避暑的凉亭。
扇子摇动手腕几乎要脱落，忍受干渴却害怕举杯解渴。
树林间只有秋天的寂静声音，期待的法则何时能降临。
四季本就循环往复，寒暑交替是自然规律。
炎热无法驱散，谁能质问这造物主的安排。
人们渴望洗涤清凉，希望能借用风露的力量。
双膝跪地恳求秋神蓐收，期盼秋天早日来临，好驾车出行。

鉴赏

这首诗描绘了一个炎热夏季的景象，通过对自然环境和生物活动的细腻刻画，表达了诗人在酷暑中所感受到的热与苦。首先，“商金久得柄”和“老火未退舍”分别形象地描绘出炽热太阳的光芒和不肯离去的烈焰，烘托出夏季的高温。

接着，“甑中著寰宇”将家宅中的热比作烹饪用的锅，强调室内外皆热得如同煮沸一般。"赫酷甚于夏"则直接点出了这种高温超过了常夏之热，增添了一份酷热难耐的感觉。

在自然界中，“池汤颇殃鱼”形象地展示了水中的生物因热而受困，而“田龟应害稼”则描绘出农作物在高温下遭受损害，反映了农业生产所面临的困境。

"桃笙亦浆汗"将连绵不断的汗水比喻为如同果实一般的甘美，却又透露出一丝苦涩。"水国无凉榭"则表明在这个炎热的季节里，连寻找清凉之地都变得困难。

诗人通过“扇挥腕欲脱”和“忍渴畏杯斝”两句，传达了自己在酷暑中的不适与渴望饮水解渴的迫切心情。"树间寂秋声"则是对即将到来的秋天的憧憬，期待着那清凉的声音能够早点到来。

通过“矩令何时下”一句，可以感受到诗人对于高温天气尽快过去的渴望。而“四序本循环，寒暑相代谢”则表达了自然界四季更替的规律，以及对炎热与寒冷交替的无奈接受。

最后，“炎炎推不去，谁与诘造化”一句，诗人似乎在问天地，为什么不能将这酷暑驱散。"人思濯清泠，风露愿一借"则表达了对凉爽气息的向往，以及希望能从自然中借得一丝凉意。

整首诗通过生动形象的描述和深刻的情感体验，展现出一个在酷暑中苦恼的人类世界，同时也透露出对于自然规律的顺应与对未来凉爽的憧憬。