何处觅灵踪，天台第一峰

拼音版原文

何hé处chù觅mì灵líng踪zōng，天tiān台tái第dì一yī峰fēng。

云yún深shēn唯wéi见jiàn寺sì，夜yè静jìng忽hū闻wén钟zhōng。

卓zhuó锡xī随suí飞fēi鹤hè，谈tán玄xuán起qǐ蛰zhé龙lóng。

石shí桥qiáo如rú有yǒu约yuē，跨kuà月yuè坐zuò从cóng容róng。

注释

何处：哪里。
觅：寻找。
灵踪：神秘踪迹。
天台：地名，指天台山。
第一峰：最高峰。
云深：云雾深重。
唯见：只看见。
寺：寺庙。
忽闻：忽然听到。
钟：寺庙中的钟声。
卓锡：僧人手持的锡杖。
飞鹤：飞翔的仙鹤。
谈玄：谈论玄妙的道理。
蛰龙：沉睡的龙，比喻深藏智慧的人。
石桥：石头建造的桥。
如有约：好像有约定。
跨月：月下行走。
坐从容：举止从容。

翻译

在何处寻找那神秘的踪迹，天台山的第一高峰最为引人瞩目。
云雾深深，只能隐约看见隐藏在其中的寺庙，夜晚寂静时分，忽然传来悠扬的钟声。
僧人卓锡杖随风而行，如同仙鹤飞翔，他们在谈论玄奥的佛法，唤醒了沉睡的智慧龙。
仿佛石桥与我有约定，我在月光下静静地走过，心境从容不迫。

鉴赏

这首诗描绘了诗人寻找神秘灵境的旅程，将目光和脚步投向了浙江天台山的第一高峰。他穿行于深邃的云雾之间，只能隐约看见隐藏在其中的寺庙，夜晚的宁静中，悠扬的钟声又给他带来了指引。诗人仿佛与仙鹤共舞，与潜藏的龙一同探讨玄奥的哲理。他与石桥似乎有着约定，静静地坐在月光下，心境从容，流露出对自然与超凡之境的向往与追求。整体上，这首诗意境幽深，富有禅意，展现了宋代文人对隐逸生活的向往和对自然美的欣赏。