杖屦入云端，天空眼力宽

拼音版原文

杖zhàng屦jù入rù云yún端duān，天tiān空kōng眼yǎn力lì宽kuān。

地dì因yīn山shān气qì湿shī，窗chuāng带dài瀑pù声shēng寒hán。

隐yǐn几jǐ俗sú氛fēn远yuǎn，捲juǎn帘lián僧sēng梦mèng残cán。

相xiāng逢féng隐yǐn沦lún者zhě，妙miào语yǔ亦yì翻fān澜lán。

注释

杖屦：拐杖和鞋子，指代登山。
云端：天空的最高处，比喻极高的地方。
山气：山中的雾气或气息。
湿：湿润，形容因山气而带来的湿润感。
隐几：倚着几案，表示闲适的生活方式。
俗氛：世俗的气氛或尘世的喧嚣。
僧梦：僧人的梦境，可能象征超脱尘世的心境。
翻澜：翻腾不息，形容妙语激发的情感波澜。

翻译

拄杖登山，视野开阔如入云端。
大地因山的气息而湿润，窗户边回荡着瀑布的寒声。
倚着几案，世俗的纷扰远离，拉开窗帘，僧人的梦境破碎。
与隐居之人相遇，妙语连珠，如同激起层层涟漪。

鉴赏

这首诗描绘了诗人赵崇嶓在翠云寺的游历与感悟。首句“杖屦入云端”，形象生动地展现了诗人徒步登山，仿佛步入云端的场景，显示出对自然的亲近和探索精神。次句“天空眼力宽”，通过登高望远，诗人的眼界开阔，心境也随之变得宽广。

第三句“地因山气湿”，写出了山间环境的湿润清新，暗示着诗人身处的翠云寺周围环境的宁静与生机。第四句“窗带瀑声寒”，进一步描绘了寺庙的独特氛围，窗外瀑布声清凉，增添了禅意与静谧。

第五句“隐几俗氛远”，诗人坐在简朴的几案旁，远离尘世的纷扰，感受到内心的宁静。最后一句“捲帘僧梦残”，通过卷起窗帘的动作，暗示僧人的生活节奏和诗人暂作停留的禅意梦境。

整首诗以景抒情，通过描绘翠云寺的自然景色和僧人生活的点滴，传达出诗人对隐逸生活的向往以及与志同道合者的相遇带来的欣喜。诗人妙语连珠，使得这幅山水画卷中充满了哲理与诗意。