吾庐篱下菊，应怪未还乡

拼音版原文

夜yè爇ruò松sōng脂zhī火huǒ，朝cháo焚fén柏bǎi子zǐ香xiāng。

举jǔ家jiā来lái万wàn寿shòu，佳jiā节jié遇yù重zhòng阳yáng。

雨yǔ止zhǐ云yún穿chuān日rì，风fēng高gāo天tiān欲yù霜shuāng。

吾wú庐lú篱lí下xià菊jú，应yìng怪guài未wèi还hái乡xiāng。

注释

夜：夜晚。
爇：点燃。
松脂：松树树脂，可做燃料。
火：火。
朝：清晨。
焚：焚烧。
柏子：柏树的种子，有香气。
香：香料。
举家：全家。
万寿：长寿或庆祝长寿。
佳节：美好的节日。
遇：遇到。
重阳：农历九月九日，又称重阳节。
雨止：雨停。
云穿日：云层穿透阳光。
风高：秋风高爽。
天欲霜：天气预示着将要降霜。
吾庐：我的房子。
篱下：篱笆旁边。
菊：菊花。
应怪：应该感到奇怪。
未还乡：还未回家。

翻译

夜晚点燃松脂火，清晨焚烧柏子香。
全家一起来庆祝，恰逢重阳好时光。
雨停后阳光穿透云层，秋风高起天似要降霜。
我家篱笆下的菊花，想必会惊讶我仍未回乡。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜晚点燃松脂火照明，清晨又焚烧柏子香，营造出一种宁静而虔诚的氛围。在这样的时令里，全家一同庆祝重阳节，这是一个尊老爱老的传统节日。接着，诗人观察到雨后云层穿透阳光，秋风渐起，预示着天气将要转凉。最后，诗人感叹自家篱笆下的菊花，可能已经疑惑为何自己还未归乡。

整首诗以日常生活细节和自然景象相结合，表达了诗人对家庭团聚的珍视以及对家乡的思念之情。语言质朴，情感真挚，展现了宋代文人墨客的闲适与思乡之情。