客梦不堪千里远,故园篱菊正荒芜
出处:《己酉秋留鹤江有感》
宋 · 陈允平
宾鸿几过淀山湖,夜夜西风转辘轳。
苜蓿草衰江馆静,枇杷叶老石泉枯。
曲终明月闲歌扇,病去寒灰满药炉。
客梦不堪千里远,故园篱菊正荒芜。
苜蓿草衰江馆静,枇杷叶老石泉枯。
曲终明月闲歌扇,病去寒灰满药炉。
客梦不堪千里远,故园篱菊正荒芜。
注释
宾鸿:大雁。淀山湖:湖泊名。
西风:秋风。
辘轳:水车。
苜蓿草:一种草本植物。
江馆:江边的旅馆。
枇杷叶:常绿果树的叶子。
石泉:石头下的泉水。
曲终:歌曲结束后。
明月:明亮的月亮。
闲歌扇:闲置的唱歌用扇子。
病去:病愈。
寒灰:冷灰,指炉火余烬。
客梦:客居者的梦。
千里远:遥远的距离。
故园:故乡。
篱菊:篱笆边的菊花。
荒芜:荒废,无人打理。
翻译
大雁飞过淀山湖,每晚西风摇动水车。江边旅馆草木凋零,枇杷叶落泉水干涸。
歌曲结束,明月照着闲置的扇子,病愈后药炉里只剩余烬。
客居的梦难以承受千里之遥,故乡篱笆边的菊花正荒废无花。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陈允平的《己酉秋留鹤江有感》,通过对宾鸿过淀山湖、夜风摇动辘轳、江馆寂静、苜蓿叶败、琵琶叶落、明月照歌扇、病愈药炉烟冷等景象的描绘,表达了诗人身处异乡的孤寂与思乡之情。"客梦不堪千里远"直接抒发了对故乡的遥远思念,而"故园篱菊正荒芜"则以秋日篱菊的凋零象征家园的荒凉,寓含了深深的思乡之愁。整体上,这首诗情感深沉,情景交融,展现了诗人细腻的情感世界和对家乡的深深眷恋。