袅袅斜笼寒雨，年年萦乱愁肠

拼音版原文

袅niǎo袅niǎo斜xié笼lóng寒hán雨yǔ，年nián年nián荣róng乱luàn愁chóu肠cháng。

相xiāng对duì不bù堪kān憔qiáo悴cuì，画huà眉méi羞xiū斗dòu织zhī长cháng。

注释

袅袅：形容烟雾或细雨连续不断的样子。
寒雨：寒冷的雨水。
年年：每年，连续多年。
萦乱：缭绕，使人心烦意乱。
愁肠：忧愁的心情。
相对：面对面。
不堪：难以承受，忍受不了。
憔悴：形容人面容瘦弱，精神疲惫。
画眉：鸟名，这里借指女子的眉毛。
羞斗：羞于争斗。
纤长：细长。

翻译

细雨斜斜地笼罩着，年复一年地搅扰着我的愁绪。
面对彼此，我们都显得憔悴无力，连画眉鸟也羞于比试它的细长羽睫。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日寒雨中的杨柳景象，通过细腻的笔触展现了诗人对美好事物的深情留恋和不舍。首句“袅袅斜笼寒雨”以动人的形容词“袅袅”捕捉到了细雨中杨柳轻柔摇曳的姿态，通过“年年萦乱愁肠”表达了诗人对时光易逝、美好难留的感慨。

次句“相对不堪憔悴”中的“相对”暗示了诗人与杨柳之间的情感交流，而“不堪憔悴”则是诗人面对美景难以自已的哀愁。末尾两字“画眉羞斗纤长”中，“画眉”指的是杨柳枝条细如画笔，"羞斗纤长"则形容了它们在春风中摇曳生姿的娇羞模样。

整首诗语言优美，意境清新，通过对寒雨中杨柳的描写，传达了一种淡淡的愁绪和对自然美景的深切感怀。