苍茫云雾浮，风帆倚翠盖

拼音版原文

东dōng下xià姑gū苏sū台tái，挥huī涕tì恋liàn行xíng在zài。

苍cāng茫máng云yún雾wù浮fú，风fēng帆fān倚yǐ翠cuì盖gài。

注释

东下：向东出发。
姑苏台：古代吴国的名胜，位于今江苏苏州。
挥涕：挥泪告别。
恋行在：留恋当前的居所或朝廷。
苍茫：广阔无边，迷茫的样子。
云雾：形容水汽弥漫或天色朦胧。
风帆：船上的帆，这里指代船只。
翠盖：翠绿的车篷，也可指代绿色的船帆。

翻译

向东驶向姑苏台，依依不舍离开都城。
苍茫的云雾中船儿漂浮，风帆轻倚翠绿的船篷。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在离开京城时的哀愁与景象。"东下姑苏台，挥涕恋行在"表达了诗人对即将离开的地方依依不舍的情感，以及行走中不断回眸过去的记忆。"苍茫云雾浮，风帆倚翠盖"则描绘了一幅壮丽的自然景象，云雾缭绕，帆船依傍着绿色的山峦航行，这不仅是对眼前美景的描写，也寓意了诗人内心的情感波澜。整首诗语言简洁优美，情感真挚，充分展现了古典诗词在抒情述怀方面的独特魅力。