寄语毡裘莫痴绝，祁连还汝旧风沙

拼音版原文

两liǎng京jīng初chū驾jià小xiǎo羊yáng车chē，憔qiáo悴cuì江jiāng湖hú岁suì月yuè赊shē。

老lǎo去qù已yǐ忘wàng天tiān下xià事shì，梦mèng中zhōng犹yóu看kàn洛luò阳yáng花huā。

妖yāo魂hún艳yàn骨gǔ千qiān年nián在zài，朱zhū弹tán金jīn鞭biān一yī笑xiào哗huá。

寄jì语yǔ毡zhān裘qiú莫mò痴chī绝jué，祁qí连lián还hái汝rǔ旧jiù风fēng沙shā。

注释

两京：指长安和洛阳，古代中国的两个重要都城。
小羊车：轻便的小车，比喻诗人漂泊的生活。
憔悴：形容人疲倦、衰弱。
江湖岁月赊：形容长期在外漂泊的时间长。
老去：指诗人年老。
天下事：指世间的事务和大事。
洛阳花：象征繁华和美好的回忆。
妖魂艳骨：形容事物或人的美丽和神秘。
千年在：强调永恒不灭。
朱弹金鞭：华丽的装饰，可能指权贵的享乐生活。
一笑哗：形容笑声的响亮和热闹。
毡裘：指游牧民族的服饰，这里代指他们。
痴绝：过分沉迷。
祁连还汝旧风沙：暗示自然会恢复其原有的状态。

翻译

从两京开始乘坐小羊车，漂泊江湖的日子漫长而疲惫。
年华老去，我已经忘记世间纷扰，梦中还能看见洛阳的花朵。
妖艳的灵魂和美丽的骨骼千年不朽，一弹指间，金鞭挥舞，笑声喧哗。
告诉那些穿着毛皮的人，不要过于痴迷，祁连山会恢复你们过去的风沙世界。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《梦至洛中观牡丹繁丽溢目觉而有赋》，通过对梦境的描绘，展现了诗人对往昔繁华的洛阳和牡丹的深深怀念。首句"两京初驾小羊车"，形象地回忆了他在京都洛阳的时光，乘坐着简朴的小车，暗示了当时的境遇。"憔悴江湖岁月赊"则表达了诗人历经沧桑，漂泊江湖的艰辛。

"老去已忘天下事，梦中犹看洛阳花"，诗人年岁已高，现实中无法再参与政事，但在梦中还能重睹洛阳的繁华景象，牡丹盛开的盛景成为他心中永恒的记忆。"妖魂艳骨千年在"，以夸张的手法赞美牡丹的美丽和不朽，同时也寓言了诗人对美好事物的执着追求。

"朱弹金鞭一笑哗"，描绘了昔日京都贵族们的奢华生活，与诗人现在的境遇形成鲜明对比。最后两句"寄语毡裘莫痴绝，祁连还汝旧风沙"，是对边疆民族的劝诫，希望他们能理解自己的无奈，回归自然，不要过于痴迷于过去的繁华，暗示了诗人对国家边防的忧虑。

整首诗情感深沉，既有对往昔荣华的追忆，又有对现实的感慨，以及对未来的担忧，体现了陆游深厚的家国情怀。