宿雾未收沙濑黑,大江才近水程开
出处:《舟中和陈子东 其二》
宋 · 王柏
低垂纸帐绝纤埃,冷透孤衾梦易回。
宿雾未收沙濑黑,大江才近水程开。
细搜景物归诗句,尽逐羁愁入酒杯。
最是推篷频问讯,岸傍未见一枝梅。
宿雾未收沙濑黑,大江才近水程开。
细搜景物归诗句,尽逐羁愁入酒杯。
最是推篷频问讯,岸傍未见一枝梅。
注释
纸帐:低垂的蚊帐。纤埃:微小的灰尘。
孤衾:孤独的被子。
梦易回:梦容易被打断。
宿雾:早晨的雾气。
沙濑:沙滩上的浅水滩。
大江:宽阔的江面。
水程:航行路程。
景物:周围的景色。
诗句:写入诗中的景象。
羁愁:旅途的忧愁。
酒杯:饮酒来排解愁绪。
推篷:推开船篷。
问讯:询问。
梅:梅花,象征坚韧和希望。
翻译
低垂的纸帐阻隔了尘埃,冷意穿透孤寂的被褥,梦境容易醒来。晨雾尚未散去,沙滩显得漆黑一片,大江就在不远处,航程刚刚开启。
仔细寻找景色,融入诗篇之中,满心的羁旅愁绪借酒浇灌。
最是频繁推开船篷询问岸边,却始终不见一枝梅花绽放。
鉴赏
这首诗描绘了一个清晨的江景,诗人在船上观察周围环境的情形。低垂的纸窗帐几乎触碰到尘埃,孤独的被子下还残留着夜里的梦境。宿雾尚未散去,河岸上的小路显得有些昏黑,但大江的水流已经开始缓缓流动。
诗人细致地搜寻周围的景物,将这些意象融入他的诗句之中,同时也将自己的寂寞和忧愁都倾注在酒杯里。这是一种通过饮酒来忘却烦恼的情境描写。
最后两句表达了诗人对自然美景的期待与失望。推篷频问询,意味着诗人不断地探出窗外察看,而岸边仍未见到一枝梅花。这不仅仅是对景物的描绘,也反映出了诗人内心对于春天到来的期盼和渴望。
整首诗通过细腻的自然描写,展现了诗人在静谧晨光中的情感流转,以及他对美好事物的期待与追求。