酒阑离思浩无穷，西望维扬忆数公

拼音版原文

酒jiǔ阑lán离lí思sī浩hào无wú穷qióng，西xī望wàng维wéi扬yáng忆yì数shù公gōng。
万wàn里lǐ飘piāo零líng身shēn未wèi了le，

一yī家jiā知zhī奖jiǎng意yì曾céng同tóng。
云yún横héng晋jìn国guó尘chén应yìng暗àn，路lù转zhuǎn吴wú江jiāng信xìn不bù通tōng。

今jīn日rì便biàn成chéng卢lú子zǐ谅liàng，满mǎn襟jīn珠zhū泪lèi堕duò霜shuāng风fēng。

注释

酒阑：酒席将尽。
离思：离别之情。
维扬：古称扬州。
飘零：漂泊不定。
意曾同：心意曾经相同。
云横：形容战乱或阴霾。
路转：道路转折。
卢子谅：历史人物，此处借指自己。
珠泪：比喻泪水。
霜风：寒冷的风。

翻译

酒席将散，离别的思绪如海般无边无际，向西遥望扬州，怀念起几位旧友。
我漂泊万里，人生旅途还未结束，家中的亲人曾经给予我鼓励和赞赏。
想象中，晋国的天空被战争的烟尘笼罩，道路转向吴江，音信却无法相通。
如今的我就像卢子谅，满怀悲伤的泪水在寒风中滑落。

鉴赏

这首诗是唐代诗人罗隐的作品，名为《徐寇南逼感事献江南知己次韵》。从诗中可以看出诗人的深沉情感和对友人的思念之情。

"酒阑离思浩无穷，西望维扬忆数公。" 这两句表达了诗人对于远方亲朋好友的无限思念之情。这里的“酒阑”指的是夜深人静的时候，心中充满了对远方亲人的思念之情，而这种情感如同大海一般，无法衡量。

"万里飘零身未了，一家知奖意曾同。" 这两句诗表达了诗人自己漂泊异乡的孤独与寂寞，以及对于那个能够理解自己心思的人家的怀念。这里的“万里”指的是远离家乡，身体虽然还在漂泊之中，但内心却充满了对那份曾经共同体验的回忆。

"云横晋国尘应暗，路转吴江信不通。" 这两句则描绘了诗人所处的环境与内心世界的隔绝感。这里的“晋国”和“吴江”都是地名，但在这儿代表着远方和故乡，而“云横”、“尘应暗”以及“路转”、“信不通”则象征着诗人与家乡之间的隔阂。

"今日便成卢子谅，满襟珠泪堕霜风。" 最后两句表达了诗人对于友情的珍视，以及在寒冷的秋冬之中，思念如潮水般涌上心头，连珠泪也随着凛冽的风而下。这里的“卢子谅”是历史上的一个忠诚之臣，用以形容诗人对友情的珍视和忠贞。

整首诗通过丰富的意象和深沉的情感，展现了诗人复杂的心理状态和对远方亲朋好友的深厚思念。