一官万里向千溪，水宿山行鱼浦西

拼音版原文

一yī官guān万wàn里lǐ向xiàng千qiān溪xī，水shuǐ宿sù山shān行xíng鱼yú浦pǔ西xī。
日rì晚wǎn长cháng烟yān高gāo岸àn近jìn，

天tiān寒hán积jī雪xuě远yuǎn峰fēng低dī。
芦lú花huā渚zhǔ里lǐ鸿hóng相xiāng叫jiào，苦kǔ竹zhú丛cóng边biān猿yuán暗àn啼tí。

闻wén道dào慈cí亲qīn倚yǐ门mén待dài，到dào时shí兰lán叶yè正zhèng萋qī萋qī。

注释

一官：官职。
万里：极远的距离。
水宿：水上过夜。
山行：山路行走。
鱼浦西：靠近鱼塘的地方。
日晚：傍晚。
长烟：炊烟。
高岸：岸边。
积雪：堆积的雪。
远峰：远处的山峰。
芦花：芦苇花。
渚：水中小洲。
鸿：大雁。
苦竹丛：苦竹林。
猿暗啼：猿猴在暗中啼叫。
慈亲：慈祥的母亲。
倚门待：倚靠在门口等待。
兰叶：兰花叶子。
萋萋：茂盛的样子。

翻译

我被任命为官，要前往遥远的千溪之地，沿途水行山居，经过鱼浦西边的路途。
傍晚时分，长长的炊烟袅袅升起，靠近岸边；天气寒冷，远处的山峰积雪皑皑，显得低矮。
芦苇丛中，大雁相互呼唤；在苦竹林旁，猿猴在暗夜中发出哀鸣。
听说慈爱的母亲在家门口等待，那时兰花正茂盛，绿意盎然。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员远行至遥远的地方的景象，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对亲人的思念之情。开篇“一官万里向千溪”及“水宿山行鱼浦西”，诗人以宏伟的画面展示了官员旅途中的壮丽景色，同时也传递出一种孤独与寂寞的情感。

接着，“日晚长烟高岸近，天寒积雪远峰低”，诗人通过对光线、气候和地貌的描绘，营造了一种深秋或冬季的氛围，给人以时间和空间上的距离感，进而加重了旅途中的孤独感。

“芦花渚里鸿相叫，苦竹丛边猿暗啼”中，诗人运用了自然界的声音，如同远方亲人的呼唤，通过这种拟人化的手法，使得景物与情感紧密相连，同时也表达了一种对远方亲人的思念。

最后，“闻道慈亲倚门待，到时兰叶正萋萋”，诗人终于将思念之情直白地表达出来。通过“闻道”二字，可以感受到诗人对于消息的渴望，以及对于家人期待的心情。而“到时兰叶正萋萋”则是对归期美好愿景的描绘，表现了诗人对家庭温暖的向往。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人的高超画景能力，更通过景物的描写，深刻地表达了旅途中的孤独感和对亲情的渴望，是一首情真意切、境界幽深的佳作。