流连虑忘返，岂徒玩芳新

拼音版原文

春chūn光guāng美měi於wū酒jiǔ，我wǒ得dé醉zuì其qí淳chún。

春chūn情qíng浩hào於wū海hǎi，我wǒ得dé涉shè其qí滨bīn。

人rén生shēng贵guì适shì意yì，何hé须xū苦kǔ悲bēi鼙pí。

轩xuān轩xuān远yuǎn游yóu志zhì，恨hèn不bù穷qióng入rù垠yín。

流liú连lián虑lǜ忘wàng返fǎn，岂qǐ徒tú玩wán芳fāng新xīn。

游yóu子zǐ多duō愒kài日rì，志zhì士shì惟wéi竞jìng辰chén。

二èr者zhě孰shú得dé失shī，谁shuí能néng究jiū其qí因yīn。

俯fǔ仰yǎng天tiān壤rǎng间jiān，何hé轻qīng用yòng此cǐ身shēn。

骄jiāo惰duò由yóu放fàng逸yì，美měi好hǎo出chū艰jiān辛xīn。

此cǐ日rì何hé足zú惜xī，我wǒ思sī古gǔ之zhī人rén。

注释

春光：春天的景色。
淳：醇厚。
春情：春天的情感。
滨：岸边。
适意：心情舒畅。
悲颦：愁眉苦脸。
轩轩：远大的。
垠：边际。
流连：沉迷。
芳新：新鲜事物。
愒日：虚度光阴。
竞辰：争朝夕。
二者：两者。
俯仰：在天地之间。
骄惰：骄傲与懒惰。
放逸：放纵。
美好：美好的事物。
古之人：古人。

翻译

春天的景色胜过醇酒，我沉醉在它的淳厚之中。
春天的情感深如大海，我渴望漫步在其岸边。
人生贵在心情舒畅，何必总是愁眉苦脸。
我胸怀远大的游历志向，只遗憾不能穷尽边际。
沉迷美景不愿离去，岂止是为了欣赏新鲜事物。
游子常常虚度光阴，而有志之士只争朝夕。
这两者之间的得失，谁能真正探究原因。
在天地之间俯仰，怎能轻易挥霍此生。
骄傲与懒惰源于放纵，美好的事物往往来自艰难。
今日的美好时光有何值得惋惜，我思考古人是如何度过的。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在春天的游乐之情，也表达了他对人生态度和自由生活理念的追求。开篇“春光美于酒，我得醉其淳”两句，通过将春天的美好比喻为美酒，表明诗人愿意沉浸在这份美好的感觉中，不愿醒来。紧接着，“春情浩于海，我得涉其滨”则进一步强调了春日的情怀广大如海洋，自己愿意深入其中体验。

“人生贵适意，何须苦悲颦”两句，表达了诗人的生活哲学，即珍惜生命中的每一个美好时刻，不必为那些不必要的烦恼而感到悲哀。接着，“轩轩远游志，恨不穷入垠”展示了诗人对远行和探索未知世界的向往之情。

“流连虑忘返，岂徒玩芳新”则是说在这美好的春光中，即使是流连忘返，也不过是在享受这份新鲜和美好。接下来的“游子多愒日，志士惟竞辰”表明了诗人对时间的珍视，无论是旅途中的游子还是有抱负的志士，都应珍惜每一分每一秒。

“二者孰得失，谁能究其因”则是在反思这两种生活态度孰得孰失，以及这种差异的原因。最后，“俯仰天壤间，何轻用此身”强调了人生短暂，应珍惜每一个当下，不要轻易浪费生命。而“骄惰由放逸，美好出艰辛”则是说骄傲和懒惰往往来源于放纵自我，而真正的美好总是伴随着努力和挑战。

最后，“此日何足惜，我思古之人”表达了诗人在今日的愉悦中，反而去思念那些古代的人物，他们或许也曾有过类似的生活体验。这不仅是一种对历史人物的情感寄托，也是对当前美好时光的一种珍惜和享受。