白茅为屋宇编荆，数处阶墀石叠成

拼音版原文

白bái茅máo为wèi屋wū宇yǔ编biān荆jīng，数shù处chù阶jiē墀chí石shí叠dié成chéng。

东dōng谷gǔ言yán笑xiào西xī谷gǔ响xiǎng，下xià方fāng云yún雨yǔ上shàng方fāng晴qíng。

鼠shǔ惊jīng樵qiáo客kè缘yuán苍cāng壁bì，猿yuán戏xì山shān头tóu撼hàn紫zǐ柽chēng。

别bié有yǒu一yī条tiáo投tóu涧jiàn水shuǐ，竹zhú筒tǒng斜xié引yǐn入rù茶chá铛dāng。

注释

白茅：一种白色的茅草，常用于搭建临时住所。
屋宇：房屋。
编荆：用荆条编织覆盖屋顶。
阶墀：台阶和庭院。
石叠成：用石头堆砌而成。
东谷：东方的山谷。
西谷响：声音在西边山谷中回荡。
下方：山下。
云雨：下雨。
上方晴：山顶是晴朗的。
鼠惊：老鼠受惊。
樵客：打柴的人。
缘：沿着。
苍壁：青色的石壁。
猿戏：猿猴嬉戏。
山头：山顶。
撼：摇动。
紫柽：紫色的树木，可能指紫藤等植物。
别有：另外存在。
一条：一股。
投涧水：流入山涧的水。
竹筒：用竹子做成的管状物。
斜引：斜着引导。
茶铛：煮茶用的壶或锅。

翻译

用白茅搭建房屋，用荆条编织房顶，多处台阶和庭院是由石头堆砌而成。
东边山谷的笑声在西边山谷回响，山下下雨而山顶却是晴天。
老鼠惊扰了打柴的客人，它们沿着青色的石壁逃跑，猿猴在山顶嬉戏，摇动着紫色的树木。
还有一股溪水流入山涧，用竹筒巧妙地引到茶壶中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而生动的山中庙宇生活图景。开篇“白茅为屋宇编荆，数处阶墀石叠成”两句，以简洁明快的笔触勾勒出了庙宇建筑的自然与简朴，白茅草编织的屋顶和用石头叠成的台阶，都透露出一种与大自然融为一体的生活状态。

接着，“东谷笑言西谷响，下方云雨上方晴”两句，则通过对山谷间呼应笑语和不同天气景观的描绘，展现了庙宇所处的山谷之间既有交流互动，又各具天气变化之美。

“鼠惊樵客缘苍壁，猿戏山头撼紫柽”两句生动地捕捉到了小动物在自然环境中的活泼情态，这些细节不仅丰富了画面，更增添了一份生命的活力。

最后，“别有一条投涧水，竹筒斜引入茶铛”一句，则描绘出僧侣们获取生活用水和泡制茶叶的方式，从中可以感受到一种宁静与自足的生活节奏。

整首诗通过对庙宇自然环境、山谷交流、动物生态以及日常生活细节的精心刻画，展现了一个远离尘嚣、与自然和谐共处的理想之地。