倾盖为君殊快意，掺袪令我重伤神

拼音版原文

是shì行xíng犹yóu及jí豫yù章zhāng春chūn，闻wén说shuō逢féng迎yíng有yǒu故gù人rén。

倾qīng盖gài为wèi君jūn殊shū快kuài意yì，掺chān祛qū令lìng我wǒ重zhòng伤shāng神shén。

向xiàng阳yáng花huā木mù初chū开kāi叶yè，得dé雨yǔ蛟jiāo龙lóng已yǐ转zhuǎn身shēn。

江jiāng上shàng新xīn晴qíng应yìng更gèng好hǎo，绿lǜ杨yáng如rú幄wò草cǎo如rú茵yīn。

注释

行：行程。
犹：还。
及：赶上。
豫章：古代地名，今江西南昌一带。
春：春天。
逢迎：迎接。
故人：老朋友。
倾盖：初次见面时的热情。
快意：愉快。
掺袪：挽留。
重伤神：使人心情沉重。
向阳：朝着阳光。
花木：花草树木。
初开叶：刚刚开始生长新叶。
得雨：受到雨水滋润。
蛟龙：比喻生命力旺盛的人或事物。
已转身：焕发生机。
江上：江面。
新晴：雨后放晴。
应更好：应该更加美好。
绿杨：绿色的柳树。
如幄：像帷幕一样茂密。
草如茵：草地如地毯。

翻译

行程似乎还能赶上豫章的春天，听说会遇见老朋友。
与你相见让我感到非常愉快，你的挽留却使我心神疲惫。
向阳的花草刚刚展开新叶，经历雨水洗礼后蛟龙般的生命力焕发。
江面上雨过天晴应该更美，绿色的柳树如帷幕，草地如地毯。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王之道的作品，名为《送许判官志仁》。从内容上看，这是一首送别诗，表达了诗人对友人的依依不舍和美好祝愿。

"是行犹及豫章春，闻说逢迎有故人。"

这两句描绘出一幅春日游历的画面，"豫章春"指的是宜人的春天气候，而"逢迎有故人"则表明诗人在旅途中意外遇见了老朋友，这份缘分让诗人感到欣慰。

"倾盖为君殊快意，掺袪令我重伤神。"

"倾盖"和"掺袪"都是古代车马劳顿的形象表达。在这里，诗人借此形容自己为了迎送朋友所付出的努力和感情上的牵挂。这两句反映了诗人对友情深厚的情感。

"向阳花木初开叶，得雨蛟龙已转身。"

这两句描写春天自然界的生机勃勃，"向阳花木初开叶"表明树木刚刚萌发新芽，而"得雨蛟龙已转身"则象征着春雨滋润后，蛰类动物开始变身，这两句共同营造出一个生机盎然的景象。

"江上新晴应更好，绿杨如幄草如茵。"

最后两句诗人借助"江上新晴"和"绿杨如幄、草如茵"这两个意境鲜明的画面，表达了对友人的美好祝愿，希望朋友能够在新的旅程中享受更加美好的时光。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘和内心情感的真挚抒发，展现了诗人深沉的情谊和对朋友离别的不舍之情。