泪凝斑竹恨，骨冷葬鱼悲

翻译

向着湖南的方向前行，衡山湘江只剩下
泪水凝聚在斑竹上，心中充满哀痛，冰冷的骨头仿佛能感受到葬鱼的悲伤。
学习遵循常规的方式，师生们重新整顿旧有的规则。
为何要提及轩车之事，似乎并无目的，只是自然而然的行为。

注释

向：朝着。
湖南：指湖南省。
衡湘：衡山和湘江。
剩：剩下。
斑竹：一种有斑点的竹子，象征哀愁。
恨：哀怨，痛苦。
骨冷：形容心情凄凉。
葬鱼：暗指死亡或离别。
学：学习。
循：遵循。
常式：常规方式。
整：整顿。
旧规：旧有的规则。
轩：古代的一种有帷幕的车子。
何故：为何，什么原因。
道：提及，说到。
无所为而为：看似无目的的行为。

鉴赏

这是一首表达对朋友离别之情的诗句。"向湖南去，衡湘剩余几多风景"，表现了送别时的心情和对旅途的想象。"泪凝斑竹恨，骨冷葬鱼悲"则形象地描述了离别的情感之深沉，如同竹叶上的露水般清冷而又哀伤。

"学问循常式，师生整旧规"这两句反映出当时教育的传统和稳定，不带个人情感色彩，但在此处可能寓意着一种对即将远行朋友的期望或祝愿。

最后，"轩轩何故道，无所为而为"则表达了诗人对于送别过程中重复的礼节和言辞感到迷茫和无奈，似乎这些都无法真正表达内心的情感，只是一种形式上的履行。

总体来说，这首诗通过对自然景物的描写和对传统教育的点滴，以及对送别过程中形式主义的反思，展现了诗人复杂的情感世界。