庙子湾下百尺船，杞人楚人相杂牵

拼音版原文

庙miào子zǐ湾wān下xià百bǎi尺chǐ船chuán，杞qǐ人rén楚chǔ人rén相xiāng杂zá牵qiān。

水shuǐ底dǐ老lǎo蜃shèn倚yǐ以yǐ怪guài，树shù头tóu挂guà纸zhǐ吹chuī作zuò钱qián。

江jiāng蛟jiāo海hǎi鹍kūn千qiān万wàn里lǐ，轩xuān风fēng簸bò日rì蛮mán岛dǎo边biān。

长cháng安ān旧jiù去qù天tiān尺chǐ五wǔ，此cǐ在zài大dà梁liáng眉méi睫jié前qián。

高gāo冠guān长cháng剑jiàn乃nǎi不bù畏wèi，沙shā雨yǔ夜yè起qǐ喷pēn腥xīng涎xián。

注释

庙子湾：地名。
百尺船：很大很长的船。
杞人：古代虚构的忧虑天会塌下的国人。
楚人：古代楚国的人。
杂牵：混杂拉纤。
老蜃：海市蜃楼中的老蜃虾。
怪：奇特形状。
纸：古代用来写字的材料。
吹作钱：被风吹得像钱一样飞舞。
江蛟：江中的蛟龙。
海鹍：海上的大鹏。
蛮岛：偏远的岛屿。
长安：古都长安。
天尺五：形容极远的距离。
大梁：古都开封。
高冠长剑：形容人物装备。
不畏：无所畏惧。
沙雨：沙漠中的风暴。
腥涎：带有腥味的口水。

翻译

庙子湾下停泊着一艘百尺长的大船，杞国和楚国的人混杂在一起拉纤。
水底的老蜃虾形状奇特，树梢上挂着的纸被风吹得像钱币一样飞舞。
江中的蛟龙和海上的大鹏跨越千里，强风在蛮荒岛屿边翻卷着太阳。
从长安往东去有天那么远，而这里距离大梁近在眼前。
即使戴着高高的帽子，手持长剑的人也不惧怕，夜晚沙尘暴中它们喷出腥臭的唾液。

鉴赏

这首诗描绘了庙子湾下的奇特景象，诗人梅尧臣以生动的语言展现了江边的异国情调和神秘气氛。"百尺船"形象地写出船只的规模，"杞人楚人相杂牵"则暗示着不同地域的人们在此聚集。"水底老蜃倚以怪"运用神话元素，描述水中的蜃气楼幻象，"树头挂纸吹作钱"则富有想象力，将风吹纸片比作风筝或纸币，增添了趣味性。

"江蛟海鹍千万里"进一步扩展了画面的广阔，"轩风簸日蛮岛边"则描绘出强劲的风力和遥远的海岛。诗人通过这些细节，将读者带入一个遥远而奇异的世界。接下来，诗人以长安和大梁（今河南开封）的距离对比，强调眼前景象的临近感，"此在大梁眉睫前"。

最后两句"高冠长剑乃不畏，沙雨夜起喷腥涎"，诗人借勇士的形象，表达即使面对未知的危险，也无所畏惧，暗含对自然力量的挑战和对生活的坚韧态度。整体上，这首诗富有想象力，语言生动，展现了诗人独特的观察力和艺术才华。