去年哭海上，今年哭邳州

拼音版原文

我wǒ有yǒu母mǔ圣shèng善shàn，鸾luán飞fēi星xīng一yī周zhōu。

去qù年nián哭kū海hǎi上shàng，今jīn年nián哭kū邳pī州zhōu。

遥yáo想xiǎng仲zhòng季jì间jiān，木mù主zhǔ布bù筵yán几jǐ。

我wǒ躬gōng已yǐ不bù阅yuè，祀sì事shì付fù支zhī子zǐ，使shǐ我wǒ早zǎo沦lún落luò，如rú此cǐ终zhōng天tiān何hé。

及jí今jīn毕bì亲qīn丧sàng，于yú分fēn亦yì已yǐ多duō。

母mǔ尝cháng教jiào我wǒ忠zhōng，我wǒ不bù违wéi母mǔ志zhì。

及jí泉quán会huì相xiāng见jiàn，鬼guǐ神shén共gòng欢huān喜xǐ。

注释

母圣善：神圣的母亲，品德高尚。
鸾飞星一周：比喻母亲的美德如凤凰展翅，星辰环绕。
哭海上：可能指母亲去世，作者在海边哭泣。
邳州：地名，可能与母亲的去世有关。
仲季间：夏季的中间阶段，指特定时间。
木主：灵位。
支子：儿孙之一。
沦落：遭遇不幸，此处指死亡。
毕亲丧：完成丧亲的仪式。
忠：忠诚。
及泉：死后，在黄泉之下。
鬼神共欢喜：死后与母亲在阴间相聚，连鬼神都会感到快乐。

翻译

我有一位神圣的母亲，她的美德如同凤凰飞翔，星辰环绕。
去年我在海上悲泣，今年又在邳州痛哭。
遥想那时，仲夏之际，家中设灵位祭奠，宴席频繁。
我已年迈，无法亲身参与祭祀，只能托付给儿孙。
如果早早离世，面对这样的天命，我该如何是好。
如今丧亲之事已毕，我已尽了本分。
母亲曾教导我忠诚，我从未违背她的意愿。
在黄泉之下，我们终将重逢，连鬼神也会感到喜悦。

鉴赏

这首诗是一位儿子在为母亲去世而举行小祥（古代丧葬习俗中的一种仪式）时所写。诗人通过这短暂的诗篇，表达了对已故母親深切的哀思和不舍。

"我有母圣善，鸾飞星一周" 开篇即描绘母亲的美德如同神鸟在天空中自由翱翔，显得崇高无比。接着两句 "去年哭海上，今年哭邳州" 抒写了诗人对母亲的思念，无论身处何地，都无法摆脱对母親的哀痛。

"遥想仲季间，木主布筵几" 这里通过回忆与母亲共度时光的情景，表现出对母亲日常教诲的怀念。木主即是古代祭祀时用以承载食物的器具，筵几则是古人席地而坐用的草编垫子，这两样东西在这里象征着家中平凡却温馨的生活。

"我躬已不阅，祀事付支子" 诗人的身躯已经无法再见到母亲，而祭祖先的事宜只能交给后代的孩子们去完成。诗人自己也深感无力回天，只能将希望寄托在下一代。

"使我早沦落，如此终天何" 这句表达了诗人的悲痛心情，若是早早地失去了母爱，那么这一生又该如何度过？

"及今毕亲丧，于分亦已多" 亲人相继离去，哀伤之情已经堆积如山。"于分"可能指的是时间的流逝，即随着时间的推移，失去的亲人也越来越多。

"母尝教我忠，我不违母志" 诗人在这里表明，他将坚守母亲生前所教导的忠诚之道，不会有丝毫背离。忠字在此显得尤为重要，是诗人对母亲最深的承诺和纪念。

最后两句 "及泉会相见，鬼神共欢喜" 则表达了诗人希望来世能够与母亲重逢，即便是在泉下，也愿意看到母亲和其他亡灵一样，得到安宁与快乐。

总体来说，这是一首充满哀思的悼念之作。通过对母爱的追忆和对生命无常的感慨，诗人展现了深厚的情感和坚定的节操。