龙钟忽被还山诏,腰脚于今得欠伸
出处:《辛亥各口占十绝 其九》
宋 · 刘克庄
柱史颂卿压病身,年高拜立两愁人。
龙钟忽被还山诏,腰脚于今得欠伸。
龙钟忽被还山诏,腰脚于今得欠伸。
注释
柱史:古代官职,负责记录史事。颂卿:赞美你的颂歌。
压病身:战胜疾病。
年高:年纪大。
拜立:行礼。
两愁人:两个忧愁的人,指老人自己和可能因老人身体状况而担忧的人。
龙钟:形容老年人体弱无力。
还山诏:归隐山林的命令或暗示老去的旨意。
腰脚:指身体的腰部和腿部。
欠伸:舒展、放松。
翻译
史官颂扬你战胜疾病,年迈之人行礼如两人。衰老的身体忽然接到归隐山林的诏书,从此腰腿得以舒展。
鉴赏
此诗描绘的是诗人在高龄时期,身体多病,行动不便的境况。开篇“柱史颂卿压病身”一句,以“柱史”比喻年迈,“颂卿”则是对自己年老体弱的感慨之词,表明诗人因病痛而承受着身体上的压力。“年高拜立两愁人”进一步强化了这一点,年岁增长,连站立都需他人扶持,可见其身心之重。
“龙钟忽被还山诏”一句,“龙钟”代指皇帝的命令,“还山诏”则是指古代有功之臣可获准退隐田园的诏令,这里暗示诗人渴望能够像古时功臣一样,得到朝廷的恩赐,允许他退隐山林。然而,此时的诗人却因年迈多病,无法实现这一愿望。
“腰脚于今得欠伸”则是对身体状况的具体描写,“腰脚”指的是腰部和腿脚,这里的“欠伸”意味着由于长时间的不适,连基本的伸展动作都不能顺利完成,表现出诗人对健康失去的无奈与哀伤。
整体而言,此诗通过对身体衰败的刻画,抒发了诗人对于生命流逝、健康失去的深切感慨,以及对退隐生活的渴望和不易实现的悲凉。