江长梅笛怨，天远桂轮孤

拼音版原文

扬yáng州zhōu隋suí故gù都dōu，竹zhú使shǐ汉hàn名míng儒rú。
翊yì圣shèng恩ēn华huá异yì，持chí衡héng节jié制zhì殊shū。

朝cháo廷tíng连lián受shòu脉mài，台tái座zuò接jiē訏xū谟mó。
金jīn玉yù裁cái王wáng度dù，丹dān书shū奉fèng帝dì俞yú。

九jiǔ重zhòng辞cí象xiàng魏wèi，千qiān里lǐ握wò兵bīng符fú。
铁tiě马mǎ秋qiū临lín塞sāi，虹hóng旌jīng夜yè渡dù泸lú。

江jiāng长cháng梅méi笛dí怨yuàn，天tiān远yuǎn桂guì轮lún孤gū。
浩hào叹tàn烟yān霜shuāng晓xiǎo，芳fāng期qī兰lán蕙huì芜wú。

雅yǎ言yán书shū一yī札zhá，宾bīn海hǎi雁yàn东dōng隅yú。
岁suì月yuè奔bēn波bō尽jìn，音yīn徽huī雾wù雨yǔ濡rú。

蜀shǔ江jiāng分fēn井jǐng络luò，锦jǐn浪làng入rù淮huái湖hú。
独dú抱bào相xiāng思sī恨hèn，关guān山shān不bù可kě逾yú。

注释

隋故都：隋朝的旧都。
竹使：指代有学问的官员。
持衡：比喻掌管重要职责。
脤：古代祭祀时进献的肉。
台座：指朝廷高位。
虹旌：带有彩虹标志的旗帜。

翻译

扬州曾是隋朝古都，这里出过许多汉代的知名儒士。
皇帝的恩宠特别深厚，他掌管着特殊的重要职责。
他在朝廷上深受敬仰，参与决策，听取各种建议。
他以金玉为准则，制定国家律令，得到皇帝的批准。
他身处深宫，却能掌握边疆的军权，颁发调兵令。
秋天的铁骑逼近边塞，夜晚的彩虹旗帜越过泸水。
长江边上传来悠扬的笛声，显得凄凉，天空中月亮孤独无依。
清晨的叹息充满哀愁，期待的未来如同兰草和蕙草般凋零。
他用优雅的文字写下书信，寄给远方的朋友在海边的东角。
经历岁月的奔波，他的声音被风雨模糊。
蜀江如同井络般分支，锦缎般的波浪流入淮河和湖泊。
满怀抱有深深的思念，却被关山阻隔，无法逾越。

鉴赏

此诗描绘了扬州的繁华与历史沧桑，通过对自然景观和人文风俗的细腻描写，展现了诗人对故土的深情怀念。诗中的意象丰富，如“竹使汉名儒”、“翊圣恩华异”等句，展示了扬州作为古都的文化底蕴与其特殊的地位。同时，诗中也透露出一股豪迈之气，如“九重辞象魏”、“千里握兵符”等，表现了诗人对英雄事迹的向往和赞美。

然而，随着诗歌进展，情感逐渐转向沉郁与孤寂。如“江长梅笛怨”、“天远桂轮孤”等句，表达了一种超越时空的孤独感。而“浩叹烟霜晓”、“芳期兰蕙芜”则让人感到一种岁月流转、物是人非的无常。

最后，诗人的情感在“独抱相思恨，关山不可踰”中达到了高潮，这不仅是对地理距离的描绘，更是对心灵深处无法超越的情愫表达。整首诗通过对扬州故都的怀念，抒发了诗人对历史、文化乃至个人情感的复杂思考，是一篇集豪放与苍凉于一体的佳作。