若到隋堤望，应逢花满船

拼音版原文

垂chuí杨yáng真zhēn可kě怜lián，地dì胜shèng觉jué春chūn偏piān。
一yī穗suì雨yǔ声shēng里lǐ，千qiān条tiáo池chí色sè前qián。

露lù繁fán光guāng的de皪lì，日rì丽lì影yǐng团tuán圆yuán。
若ruò到dào隋suí堤dī望wàng，应yìng逢féng花huā满mǎn船chuán。

注释

垂杨：低垂的柳树。
地胜：地理位置优越。
一穗：一束，形容柳枝。
雨声里：在雨声中。
千条池色：形容池塘水面碧绿且长满水草。
露繁：露珠密集。
的皪：光亮，闪烁。
日丽：阳光明媚。
影团圆：形容柳树在阳光下的影子圆润完整。
隋堤：隋朝时期修建的大运河堤岸，常用于诗词中的意象。
花满船：形容船只装饰得花团锦簇，或船上载满花朵。

翻译

垂挂的杨柳真是可爱，它所在之地更显得春天的偏爱。
在雨声中轻摇的一束束柳枝，面前是千条碧绿的池塘色彩。
露珠繁多闪烁着光芒，阳光下柳影团圆如画。
如果到隋堤边远望，想必会遇到满船的花朵。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象，充满了对自然美景的赞美和对友人的深情。诗人通过对垂杨、春色、雨声、池光等元素的精彩描述，表达了自己对于即将离别的朋友送行时的情感。

"垂杨真可怜，地胜觉春偏" 这两句点出了景象的中心——垂杨，它在诗人眼中不仅是美丽的景物，更承载着对春天独特的感受。"一穗雨声里，千条池色前" 描述了雨后的清新气息和池水中的倒影，让人仿佛能听到雨滴落在水面上的声音，也能看到池中反射出的无数光彩。

"露繁光的皪，日丽影团圆" 这两句则转到了光线与水面的交错，露珠在阳光照耀下闪烁，水中的倒影也因此变得更加生动和丰富。诗人用"团圆"二字形容光影之美，不仅描绘了景象，也透露出一种对朋友离别时的情感寄托。

最后两句"若到隋堤望，应逢花满船" 则是诗人对友人未来的祝愿，希望在朋友达到了目的地后能看到满载的花卉，就像是在送行之际给予的温馨祝福。"隋堤"作为古代著名的水利工程之一，在这里成了诗人寄托情感的地方。

整首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感表达，展现了诗人的艺术功力和对友谊的珍视。这不仅是一次送别，也是诗人内心世界的一次美丽展现。