劳歌徒欲奏，赠别竟无言

拼音版原文

日rì观guān分fēn齐qí壤rǎng，星xīng桥qiáo接jiē蜀shǔ门mén。
桃táo花huā嘶sī别bié路lù，竹zhú叶yè泻xiè离lí樽zūn。

夏xià老lǎo兰lán犹yóu茂mào，秋qiū深shēn柳liǔ尚shàng繁fán。
雾wù销xiāo山shān望wàng迥jiǒng，风fēng高gāo野yě听tīng喧xuān。

劳láo歌gē徒tú欲yù奏zòu，赠zèng别bié竟jìng无wú言yán。
唯wéi有yǒu当dāng秋qiū月yuè，空kōng照zhào野yě人rén园yuán。

注释

日观：日观峰。
齐壤：齐地。
星桥：星宿桥。
蜀门：蜀地的入口。
桃花：盛开的桃花。
别路：分别的道路。
竹叶：竹叶。
离樽：离别之酒。
夏老：夏天已过。
兰犹茂：兰花依然繁茂。
柳尚繁：柳树依然茂盛。
雾销：雾气消散。
山望迥：远山辽阔。
风高：风大。
野听喧：野外声音嘈杂。
劳歌：送别歌。
赠别：告别。
无言：无话可说。
秋月：秋夜的月亮。
野人园：荒芜的田野和园子。

翻译

太阳在日观峰上划分了齐地与鲁地的界限，星桥连接着蜀地的门户。
盛开的桃花在分别的路上发出声音，竹叶倾泻入离别的酒杯。
夏天已老但兰花依然繁茂，秋天深沉但柳树依然茂盛。
雾气消散后，远山显得更加辽阔，风大时野外的声音更加嘈杂。
尽管努力唱起送别的歌曲，但最终还是无言以对。
只剩下秋月，空照着荒芜的田野和园子。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对友人的深情厚谊和不舍之情。

“日观分齐壤，星桥接蜀门。”两句开篇即勾勒出一番壮丽的山水画卷，日观、星桥分别指向远处的观察点和连结天地的桥梁，以此象征友人前往之遥远与高洁。

“桃花嘶别路，竹叶泻离樽。”这里借用了春意盎然的桃花与清新脱俗的竹叶来表达别离的情感。桃花轻嘶，似是低语告别；竹叶泻落，如同友人渐行渐远。

“夏老兰犹茂，秋深柳尚繁。”诗人通过时节和植物的变迁，抒写了对朋友的怀念之情。即使时间流逝，兰草依旧茂盛，柳树在深秋仍然繁密，这象征着友谊永恒不衰。

“雾销山望迥，风高野听喧。”这两句诗描绘了一种超脱尘世的意境。山峦在薄雾中若隐若现，耳边则是远处传来的风声和自然界的喧哗，这些都是对即将离别之人的深情呼唤。

“劳歌徒欲奏，赠别竟无言。”诗人想要通过歌曲来表达自己的不舍，但最终发现语言无法充分表达内心的复杂情感，只能是沉默以对。

最后，“唯有当秋月，空照野人园。”这两句则转而描绘了一幅清冷的月夜景象。当秋月悬挂天际，无声地洒落在荒废的人家庭院中，月光下的寂静和孤独成为了诗人情感的最好写照。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的深刻抒写，展现了古典诗词在表达情感上的丰富与深邃。