唯留一湖水，与汝救凶年

拼音版原文

耆qí老lǎo遮zhē归guī路lù，壶hú浆jiāng满mǎn别bié筵yán。

甘gān棠táng无wú一yī树shù，那nà得dé泪lèi潸shān然rán？

税shuì重zhòng多duō贫pín户hù，农nóng饥jī足zú旱hàn田tián。

唯wéi留liú一yī湖hú水shuǐ，与yǔ汝rǔ救jiù凶xiōng年nián。

[今jīn春chūn增zēng筑zhù钱qián塘táng湖hú堤dī，贮zhù水shuǐ以yǐ防fáng天tiān旱hàn，故gù云yún。
]

注释

耆老：年老德高的长者。
遮归路：拦住回去的道路。
壶浆：装在壶中的酒或水，常用于款待客人。
别筵：离别的宴席。
甘棠：一种树，这里借指官员的恩惠。
那得泪潸然：怎么会流泪不止。
税重：赋税沉重。
贫户：贫困的家庭。
农饥：农民饥饿，指庄稼歉收。
旱田：因干旱而无法耕种的田地。
唯留：只留下。
一湖水：一片湖泊的水。
救凶年：度过灾荒之年。

翻译

乡里的老人拦住归途，宴席上满是送别的酒浆。
没有一棵甘棠树（指恩惠），为何眼泪忍不住流淌。
赋税沉重导致许多贫困家庭，庄稼因干旱田地充足。
只留下一片湖水，希望能帮你们度过灾年。

鉴赏

这首诗描绘了一幅贫困农村的悲惨图景，反映了当时社会的矛盾和人民的苦难。开篇“耆老遮归路”、“壶浆满别筵”两句，通过老人阻挡归途和盛装酒食告别的情形，表现了人们对离别的不舍与对未来生活的无奈。

接下来的“甘棠无一树，那得泪潸然”表达了诗人对这种境况深感悲痛，却又无能为力，只有泪水纵横。甘棠原指甘美的果实，失去了这唯一的安慰，更显出情何黯淡。

中间两句“税重多贫户，农饥足旱田”具体揭示了导致这种悲惨景象的社会原因，即沉重的赋税和自然灾害加剧了贫困农户的困境，农业生产受阻，土地干涸。

最后，“唯留一湖水，与汝救凶年”表明诗人寄希望于仅存的一湖清水，期盼它能带来生机，帮助人们度过灾荒之年。这里的“与汝”可能指代当地居民或自然环境，表现了诗人对大自然的敬畏和依赖。

整首诗通过细腻的情感表达和具体的社会问题描写，展现了诗人的深刻观察力和同情心。