风声肃肃雁飞绝，云色茫茫欲成雪

拼音版原文

生shēng涯yá何hé事shì多duō羁jī束shù，赖lài此cǐ登dēng临lín畅chàng心xīn目mù。
郭guō南nán郭guō北běi无wú数shù山shān，

万wàn井jǐng逶wēi迤yǐ流liú水shuǐ间jiān。
弹tán琴qín对duì酒jiǔ不bù知zhī暮mù，岸àn帻zé题tí诗shī身shēn自zì闲xián。

风fēng声shēng肃sù肃sù雁yàn飞fēi绝jué，云yún色sè茫máng茫máng欲yù成chéng雪xuě。
遥yáo思sī海hǎi客kè天tiān外wài归guī，

坐zuò想xiǎng征zhēng人rén两liǎng头tóu别bié。
世shì情qíng多duō以yǐ风fēng尘chén隔gé，泣qì尽jìn无wú因yīn画huà筹chóu策cè。

谁shuí知zhī白bái首shǒu窗chuāng下xià人rén，不bù接jiē朱zhū门mén坐zuò中zhōng客kè。
贱jiàn亦yì不bù足zú叹tàn，

贵guì亦yì不bù足zú陈chén。
长cháng卿qīng未wèi遇yù杨yáng朱zhū泣qì，蔡cài泽zé无wú媒méi原yuán宪xiàn贫pín。

如rú今jīn万wàn乘chéng方fāng用yòng武wǔ，国guó命mìng天tiān威wēi借jiè貔pí虎hǔ。
穷qióng达dá皆jiē为wèi身shēn外wài名míng，

公gōng侯hóu可kě废fèi刀dāo头tóu取qǔ。
君jūn不bù见jiàn汉hàn家jiā边biān将jiāng在zài边biān庭tíng，

白bái羽yǔ三sān千qiān出chū井jǐng陉xíng。
当dāng风fēng看kàn猎liè拥yōng珠zhū翠cuì，岂qǐ在zài终zhōng年nián穷qióng一yī经jīng。

注释

生涯：人生。
羁束：束缚。
赖此：依靠这个。
登临：登山。
畅心目：使眼睛和心灵舒畅。
郭：外城。
万井：形容众多的住户。
逶迤：蜿蜒曲折。
流水间：在水流之间。
弹琴对酒：弹琴饮酒。
岸帻：掀起头巾，表示轻松自在。
题诗：写诗。
自闲：自己感到悠闲。
风声肃肃：风声凄厉。
雁飞绝：大雁全部飞走。
云色茫茫：云彩浓厚。
欲成雪：快要下雪的样子。
海客：远行的人。
天外归：从远方归来。
坐想：坐着思念。
征人：征战在外的人。
两头别：两地分别。
世情：人世间的情势。
风尘：比喻世俗事务。
隔：阻隔。
泣：哭泣。
无因：没有原因。
画筹策：策划计谋。
白首窗下人：一生读书的人。
不接：未曾接触。
朱门：富贵人家。
坐中客：座上宾。
贱亦不足叹：地位卑微也不值得叹息。
贵亦不足陈：富贵也不值得夸耀。
长卿：司马相如的字。
杨朱：古人，以吝啬著称。
蔡泽：战国时期的辩士。
无媒：没有引荐者。
原宪：孔子的弟子，生活贫困。
万乘：指强大的军事力量。
方用武：正在征用勇士。
国命：国家的命令。
天威：天子的威严。
貔虎：猛兽，这里代指士兵。
穷达：困顿与显达。
身外名：身外之名。
公侯：贵族爵位。
可废：可以舍弃。
君不见：你看不见。
边将在边庭：边疆将领在战场上。
白羽：这里指箭矢，因箭尾有白色羽毛。
三千出井陉：三千士兵从井陉出击。
当风看猎：迎着风观看打猎。
拥珠翠：簇拥着珠宝翠玉，形容奢华场面。
岂在：哪里只是。
终年穷一经：终年钻研一部经书而已。

翻译

生活为何总是受到种种束缚，幸亏登高游览能舒缓心绪。
城南城北群山连绵不绝，千家万户分布在曲折的水流之间。
弹琴饮酒竟忘了黄昏，头巾一甩，自在题诗，心境自得。
风声肃杀，大雁纷纷飞去，云层浓厚，仿佛要飘落雪花。
遥想远方的海上旅人归来，思念远方的征人各自离别。
人情世故常被尘世所阻隔，痛哭也无法策划解决的办法。
谁会知道一生读书的人，未曾与豪门贵族交往过。
地位卑微不足叹息，富贵也不值得过分炫耀。
司马相如未遇时也曾哭泣，蔡泽没有引荐者如同原宪的贫困。
如今国家正在征用勇士，借助天威来抵抗敌寇。
人生的困顿与显达都是身外之名，公侯的爵位也可舍弃去换取胜利。
你看不见汉家边疆的将领，带着三千精兵从井陉出击。
他们在风中打猎，身边环绕着珠宝翠玉，岂止是终年钻研经书而已。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在一个寒冷的冬日里登上城楼，心中充满了对远方亲友的思念和怀念之情。通过对自然景观的细腻描写，如郭南郭北无数山、万井逶迤流水间，以及弹琴对酒不知暮、岸帻题诗身自闲等意象，表达了诗人在寂寞中寻求精神寄托和情感慰藉。

诗中还透露出一种超脱世俗的境界，如“风声肃肃雁飞绝”、“云色茫茫欲成雪”，营造出一派苍凉孤冷之气，同时也反映了诗人对远方海客和征人的深切思念。

最后，诗人提及历史人物，比如长卿、杨朱、蔡泽等，以此表达自己对功名利禄的态度，以及对个人命运的无奈感。全诗语言质朴自然，意境深远，充分展现了诗人的情怀与才华。

通过这首诗，我们可以感受到诗人在那个寒冷的冬日里，登临高处，对着辽阔山川和流水，心中涌动的思念之波，以及他对世事功名所持有的超然态度。这不仅是一次单纯的情感宣泄，更是诗人内心世界的一次深刻展露。