见公于钜鳌之峰，正草命令辞如虹

拼音版原文

毛máo氏shì颖yǐng出chū中zhōng山shān中zhōng，衣yī白bái兔tù褐hè求qiú文wén公gōng。

文wén公gōng尝cháng为wèi颖yǐng作zuò传chuán，使shǐ颖yǐng名míng字zì存cún无wú穷qióng。

遍biàn走zǒu五wǔ岳yuè都dōu不bù逢féng，乃nǎi至zhì琅láng琊yá闻wén醉zuì翁wēng。

醉zuì翁wēng传chuán是shì昌chāng黎lí之zhī後hòu身shēn，文wén章zhāng节jié行xíng一yī以yǐ同tóng。

涤dí人rén喜xǐ其qí就jiù笼lóng绁xiè，遂suì与yǔ提tí携xié来lái自zì东dōng。

见jiàn公gōng於wū钜jù鳖biē之zhī峰fēng，正zhèng草cǎo命mìng令lìng辞cí如rú虹hóng。

笔bǐ秃tū愿yuàn脱tuō冠guān以yǐ从cóng，赤chì身shēn谢xiè德dé归guī蒿hāo蓬péng。

注释

颖：指毛氏颖，人物名。
中山：古代地名，今河北一带。
衣白兔褐：穿着白兔皮做的衣服。
文公：指欧阳修，字永叔，号醉翁。
传：传记。
琅琊：古代地名，今山东临沂一带。
醉翁：指欧阳修。
昌黎：韩愈，唐代文学家，世称韩昌黎。
笼绁：比喻束缚或拘束。
命令辞：起草的官方文书。
赤身：指不穿衣服，表示谦卑或诚意。

翻译

毛氏颖出自中山之地，身穿白兔皮衣寻找文公。
文公开创了关于颖的传记，让颖的名字永垂不朽。
他遍游五岳却未遇见，最终在琅琊山遇到了醉翁。
醉翁是韩愈之后的典范，文章品行都相似。
滁州人因他自愿入笼受束缚，便带他从东而来。
在巨鳌峰见到文公，他正在起草命令，文采斐然如彩虹。
笔头磨损，他愿意脱帽追随，赤身裸体以表感激，回归山野。

鉴赏

这首诗描绘了一位名叫毛氏颖的人物，他来自中山，身着白兔皮制成的衣服，特意拜访文公寻求赞誉。文公曾为毛氏颖作传，使其名声得以流传。毛氏颖遍寻五岳未遇，最终在琅琊遇到了醉翁，发现醉翁是韩愈（昌黎）的后人，文章品行相似。滁地的人们欣赏他的才华，便将他带到了巨鳌峰下，当时他正在起草命令，文思如虹。为了表达感激，他甚至愿意脱下帽子，赤身行礼，表示要回归自然，继续过简朴的生活。整首诗通过毛氏颖的经历，赞美了他的才情和淡泊名利的品格。