斜月胧胧照半床，茕茕孤妾懒收妆

拼音版原文

斜xié月yuè胧lóng胧lóng照zhào半bàn床chuáng，茕qióng茕qióng孤gū妾qiè懒lǎn收shōu妆zhuāng。

灯dēng前qián再zài览lǎn青qīng铜tóng镜jìng，枉wǎng插chā金jīn钗chāi十shí二èr行xíng。

注释

斜月：形容月亮呈淡淡的、模糊的光亮。
胧胧：形容月光朦胧不明的样子。
茕茕：形容孤独无依。
孤妾：单身女子，古代常用以自称。
懒收妆：懒得去梳妆打扮。
青铜镜：古代铜制的镜子。
枉：徒然，白白地。
金钗：古代妇女头饰，常插在发髻上。
十二行：形容金钗上的装饰繁多，这里可能指钗上有许多环或宝石排列成行。

翻译

朦胧的斜月照亮了半张床，
孤独的女子懒得整理妆容。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子在夜晚独自整理妆容的场景。"斜月胧胧照半床"，设置了一个柔和、静谧的氛围，月光洒在她的床上，只照亮一半，营造出一种孤寂感。"茕茕孤妾懒收妆"，女子独处，心情复杂，不急于整理自己的妆容，她的情绪和内心世界通过这个动作得以展现。

灯光下再次端详青铜镜中自己的倒影，是对自我的审视与沉思。"枉插金钗十二行"，这里的“枉”字有无用的意味，女子即便是将头饰重新整理，也不过是徒劳无功地维持着一丝美丽和完美。这不仅描绘了她的动作，更暗示了她内心对于外在美貌与现实孤独之间矛盾的心境。

诗中充满了对女性情感的细腻描摹，以及对生活中的孤独与无奈的深刻体验。通过简洁精炼的语言，施肩吾以其特有的笔法，将这位女子夜间独自收拾妆容时的复杂心境展现得淋漓尽致。