了知空洞元无物，须信清明自有神

拼音版原文

筑zhù室shì东dōng臯gāo野yě水shuǐ滨bīn，室shì中zhōng生shēng白bái坐zuò生shēng春chūn。

了le知zhī空kōng洞dòng元yuán无wú物wù，须xū信xìn清qīng明míng自zì有yǒu神shén。

幽yōu径jìng草cǎo花huā聊liáo适shì趣qù，閒xián窗chuāng笔bǐ砚yàn不bù留liú尘chén。

酒jiǔ经jīng丹dān诀jué非fēi吾wú事shì，万wàn卷juàn书shū藏cáng一yī老lǎo身shēn。

注释

筑室：建造房屋。
东皋：东边的田野。
野水滨：靠近水边。
生白：充满白色（指春天的清新）。
坐生春：自然而然地带来春天的感觉。
了知：深知。
空洞：空虚。
元无物：原本没有实物。
须信：必须相信。
清明：清静。
自有神：自己有神灵。
幽径：幽静小路。
草花：花草。
聊适趣：随意欣赏以取乐。
閒窗：闲暇的窗户。
不留尘：不积尘埃。
酒经丹诀：炼丹的秘诀。
非吾事：不是我所追求的。
万卷书：众多书籍。
藏一老身：收藏在我这老者的身体中。

翻译

在东边的田野和水边建造房屋，室内自然充满春天的气息。
深知空虚原本没有实物，必须相信清静之中自有神灵降临。
在幽静的小路上欣赏花草，闲暇时书桌干净不染尘埃。
炼丹的秘诀不是我所追求的，万卷书籍只藏于我这老者之身。

鉴赏

诗人以简练的笔触勾勒出一幅隐逸生活的图景。首句“筑室东皋野水滨”，设定了诗人的居所，选在偏远的东皋之上，靠近自然的野水滨边，这样的环境既安静又宜人居。

接着“室中生白坐生春”描绘了一种超然物外的情景，其中“生白”可能指的是窗外白云或是雪花，而“坐生春”则表达了诗人在室内感受着春天的气息，体现出一种与自然和谐共生的生活状态。

第三句“了知空洞元无物”，诗人通过对周遭环境的观察，领悟到了万物皆为空洞，没有永恒不变之物，这是一种深刻的哲学思考。紧接着“须信清明自有神”表达了诗人对于自然界中清明之美的一种信仰，即便是在空旷无物中，也能感受到一种超然的精神力量。

“幽径草花聊适趣”，这里的“幽径”指的是偏僻的小路，而“草花”则是路边随处可见的小花，诗人在这样的环境中找到了生活的乐趣。下句“閒窗笔砚不留尘”描绘了诗人书房的情景，“閒窗”意味着窗前有空闲的时间，“笔砚不留尘”则表明诗人的文学创作是纯净无瑕的，没有世俗的尘埃。

最后两句“酒经丹诀非吾事，万卷书藏一老身”，诗人通过这两句表达了自己的生活态度。前者说明诗人对于世间的喧嚣，如酒宴、丹道之类的事务并不关心；后者则强调了诗人的学养和修为，将自己比作藏书万卷，形象地表达了诗人以知识与智慧作为生命的寄托。

整首诗流露出一种超脱世俗、隐逸山林的生活情趣，同时也反映出诗人对自然美好的感受以及对精神世界的追求。