赤壁矶方到，黄州路未遥

拼音版原文

赤chì壁bì矶jī方fāng到dào，黄huáng州zhōu路lù未wèi遥yáo。

辛xīn勤qín四sì十shí里lǐ，跋bá步bù两liǎng三sān朝cháo。

戢jí戢jí牛niú羊yáng下xià，閒xián閒xián鸥ōu鹭lù骄jiāo。

忍rěn将jiāng今jīn岁suì月yuè，容róng易yì客kè中zhōng销xiāo。

注释

赤壁矶：赤壁之战的发生地，此处代指历史遗迹。
黄州：古地名，位于今湖北省黄冈市。
辛勤：努力、劳累。
跋涉：长途行走，艰难行进。
戢戢：形容牛羊众多或动作整齐。
閒閒：形容鸥鹭悠闲自在。
忍：忍受，承受。
容易：轻易，不费力。

翻译

刚刚到达赤壁矶，离黄州的路还不远。
辛勤劳作四十里，历经两三天的艰难跋涉。
成群的牛羊安静下来，悠闲的鸥鹭显得骄傲。
怎能忍受这眼前的时光，在异乡轻易地流逝。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友所作的《舟发黄州连日遇逆风泊赤壁》。诗中，诗人以细腻的笔触描绘了从黄州出发，舟行过程中遇到逆风，被迫在赤壁矶停留的经历。他表达了对旅途艰辛的感慨，"辛勤四十里，跋涉两三朝"，反映出舟行的艰难和时间的紧迫。接着，诗人通过"戢戢牛羊下，閒閒鸥鹭骄"的景象，展现了自然界的宁静与悠闲，与自己的忙碌形成对比，流露出一丝无奈和羡慕之情。最后，诗人感叹"忍将今岁月，容易客中销"，表达了时光匆匆流逝，客居他乡的孤独与岁月易逝的感慨。整体上，这首诗寓情于景，情感深沉，富有生活气息。