清言已忘暑，况复同此杯

拼音版原文

禅chán阁gé自zì何hé代dài，万wàn缘yuán委wěi飞fēi埃āi。

碑bēi图tú久jiǔ亦yì减jiǎn，栋dòng宗zōng半bàn欲yù摧cuī。

一yī水shuǐ中zhōng贯guàn野yě，練liàn光guāng远yuǎn索suǒ回huí。

山shān容róng媚mèi烟yān日rì，澹dàn若ruò今jīn碧bì开kāi。

清qīng言yán已yǐ忘wàng暑shǔ，况kuàng复fù同tóng此cǐ杯bēi。

攀pān登dēng旷kuàng士shì情qíng，感gǎn寓yù骚sāo人rén才cái。

停tíng坡pō引yǐn归guī骑qí，表biǎo郭guō瞻zhān高gāo台tái。

空kōng夜yè两liǎng古gǔ柏bǎi，飒sà飒sà吹chuī凉liáng来lái。

注释

禅阁：指禅寺的阁楼。
万缘：世间各种缘分。
委：交付,落下。
碑图：石碑上的图像。
栋宗：庙宇的主梁。
半欲摧：即将倒塌。
一水：一条河。
练光：洁白的光芒。
山容：山的景色。
媚烟日：在烟霞和阳光中显得美丽。
清言：清谈。
忘暑：忘记炎热。
旷士：志向高远的人。
骚人：诗人。
归骑：回家的马匹。
表郭：城郭的外围。
古柏：古老的柏树。
飒飒：形容风吹动的声音。
凉来：带来凉意。

翻译

禅阁是从哪个朝代开始的，世间万物的缘分都随风尘飘散。
石碑上的图像早已消失，庙宇的梁柱也多半破败。
一条河流贯穿田野，洁白的光芒远远地蜿蜒曲折。
山色在烟霞和阳光中显得妩媚，宁静如现在的碧空。
清谈之中已忘却炎热，更何况共饮此杯。
登高望远，激发了志士的情怀，也触动了诗人的灵感。
停下马匹在山坡上，遥望城郭和高台。
深夜里，两棵古老的柏树送来阵阵凉意。

鉴赏

这首宋诗《休日黄推官登台》由赵汝谠所作，描绘了禅阁的古老与沧桑，以及登台者在闲暇之日与友人共赏美景的情景。首联“禅阁自何代，万缘委飞埃”暗示了禅阁历史悠久，尘世纷扰皆抛诸脑后。颔联“碑图久亦灭，栋宗半欲摧”描绘了古迹的衰败，令人感慨岁月无情。

颈联“一水中贯野，练光远萦回”则以水光倒映田野，光线如练般曲折，展现出自然的宁静之美。接着，“山容媚烟日，澹若今碧开”描绘了山色在烟霞中显得更加妩媚，如一幅淡雅的画卷。

诗人通过“清言已忘暑，况复同此杯”表达出与友人品茗谈心的惬意，以及登高带来的清凉之意。尾联“攀登旷士情，感寓骚人才”流露出登台者的豪迈情怀和对文人骚客的敬仰。最后，以“停坡引归骑，表郭瞻高台。空夜两古柏，飒飒吹凉来”收束，描绘了归途中的静谧与古柏带来的凉意，给人留下深刻的印象。整首诗情感深沉，意境优美，展现了宋代文人士大夫的闲适与怀古之情。