西楼月在襄王醉，十二山高不见人

拼音版原文

夜yè按àn双shuāng娃wá禁jìn曲qū新xīn，东dōng西xī箫xiāo鼓gǔ接jiē云yún津jīn。
舞wǔ衫shān未wèi换huàn红hóng铅qiān湿shī，

歌gē扇shàn初chū移yí翠cuì黛dài颦pín。
彩cǎi槛kǎn烛zhú烟yān光guāng吐tǔ日rì，画huà屏píng香xiāng雾wù暖nuǎn如rú春chūn。

西xī楼lóu月yuè在zài襄xiāng王wáng醉zuì，十shí二èr山shān高gāo不bù见jiàn人rén。

注释

夜：夜晚。
按：演奏。
双娃：特定的曲目。
禁曲：被禁止的音乐。
新：新的。
东西：东西方向。
箫鼓：箫和鼓。
接云津：声音连绵不断。
舞衫：跳舞时穿的衣服。
红铅：红色的化妆品。
湿：湿润。
歌扇：唱歌时使用的扇子。
翠黛颦：青黛色的眉毛皱起。
彩槛：彩色栏杆。
烛烟：烛火的烟雾。
光吐日：光芒如同白天。
香雾：香气形成的雾气。
暖如春：温暖如春天。
西楼：西边的楼台。
襄王：古代楚国的君主，这里可能象征醉酒者。
醉：醉酒。
十二山：泛指远处的山峰。
高不见人：因山高而看不见人。

翻译

夜晚演奏着新的禁曲，东西方的箫鼓声连绵不断。
舞者的衣衫还未换下，上面还留有红色铅粉的痕迹，歌扇刚动，她眉头微蹙。
彩色栏杆下的烛火明亮如日，画屏上香气缭绕，温暖如春天。
西楼的月光照亮了沉醉的襄王，但十二座山峰高耸，看不清人影。

鉴赏

这首诗描绘了一场在夜晚举行的宴会，气氛豪华而热烈。诗人通过对细节的刻画，如“双娃禁曲新”、“舞衫未换红铅湿”等，展现了当时歌舞升平、乐队齐奏的情景。同时，“彩槛烛烟光吐日”和“画屏香雾暖如春”则传达出宴会上的奢华与温馨。

诗中还透露出一种超脱尘世的意境，如“西楼月在襄王醉”、“十二山高不见人”，表明诗人在这种豪华的背景下，仍能保持一份超然和清醒。整首诗通过对比与映照，展现了诗人独特的情感体验与艺术造诣，是一篇集豪放与淡远于一体的佳作。