太公所以竟卷饵，子陵所以归垂纶

拼音版原文

大dà公gōng严yán子zǐ陵líng，皤pó然rán两liǎng渔yú人rén。

文wén王wáng尚shàng西xī伯bǎi，光guāng皇huáng已yǐ中zhōng兴xīng。

太tài公gōng所suǒ以yǐ竟jìng卷juàn饵ěr，子zǐ陵líng所suǒ以yǐ归guī垂chuí纶lún。

趋qū向xiàng固gù异yì辙zhé，出chū处chù同tóng一yī心xīn。

当dāng日rì遭zāo逢féng傥tǎng易yì地dì，两liǎng翁wēng亦yì必bì随suí时shí而ér屈qū伸shēn。

钓diào台tái高gāo兮xī渭wèi水shuǐ清qīng，或huò隐yǐn或huò显xiǎn俱jù彰zhāng千qiān古gǔ名míng。

注释

太公：指姜子牙。
严子陵：东汉隐士。
光皇：形容文王光辉的帝业。
卷饵：比喻出仕。
垂纶：垂钓，隐居。
趋向：追求的方向。
异辙：不同的道路。
出处：出仕或隐居。
一心：相同的志向。
遭逢：际遇。
傥：倘若。
易地：交换位置。
钓台：指严子陵钓台。
渭水：陕西渭河。
彰：彰显。
名：名声。

翻译

姜太公和严子陵，两位白发老渔翁。
周文王还是西伯侯，伟大的君主已经使国家复兴。
太公最终选择钓鱼隐居，子陵则选择归隐垂钓。
他们的追求虽然不同，但出仕隐退的本意相同。
如果他们命运调换，两位老者也会随时代变化而适应。
钓鱼台高耸渭水清澈，他们的名声无论显隐都流传千古。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵汝燧所作的《出处辞》。诗中以姜太公和严子陵两位历史人物为例，展现了他们不同的生活选择和高尚品格。太公姜尚在文王时期辅佐西伯姬昌，最终成就了周朝的中兴大业；而严子陵则选择归隐垂钓，过着淡泊名利的生活。诗人通过对比他们的行为，强调了尽管两人追求和生活方式不同，但都坚守内心的道义，无论出仕还是隐居，都是为了实现自我价值。

诗中“当日遭逢傥易地，两翁亦必随时而屈伸”一句，表达了如果他们处在对方的位置，也会根据时势调整自己的态度，体现了他们的智慧和适应性。最后，“钓台高兮渭水清，或隐或显俱彰千古名”描绘了他们各自钓台的场景，无论严子陵的钓台还是姜太公的渭水，都成为了后世传颂的名胜，彰显了他们的不朽声名。

总的来说，这首诗通过对两位历史人物的赞美，寓言式地阐述了人生的不同道路，以及如何在不同境遇中保持本心，体现了作者对高尚人格的敬仰和对人生哲理的深思。