千骑同瞻白羽挥，惊尘一鬨响金鞿

拼音版原文

千qiān骑qí同tóng瞻zhān白bái羽yǔ挥huī，惊jīng尘chén一yī哄hǒng响xiǎng金jīn鞿jī。

不bù知zhī掣chè电diàn弯wān弓gōng过guò，但dàn觉jué柳liǔ梢shāo随suí箭jiàn飞fēi。

注释

千骑：众多骑兵。
白羽：白色的箭羽，代表箭。
挥：挥动。
惊尘：扬起的尘土。
金鞿：金属制的弓弦。
掣电：像闪电一样快。
弯弓：拉弓。
柳梢：柳树的梢头。
箭飞：箭矢飞驰。

翻译

千名骑兵一同仰望白羽箭挥动，尘土飞扬中响起弓弦的金属声。
他们没有察觉到箭如闪电般疾射而过，只看见柳树梢头随着箭矢飞逝。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮观的场景，诗人范成大在郊外阅兵时，千名骑兵列队整齐，观看将领挥动白羽指挥。突然间，一阵马蹄声如雷，尘土飞扬，连金质的马络头（鞿）上的铃铛都响彻云霄。诗人通过“掣电弯弓过”这一生动比喻，展现了骁勇骑士们射箭的速度之快，仿佛闪电划破天际，而柳树梢头也似乎随着箭矢的飞驰而摇曳。整首诗以简洁的语言和动态的画面，展现了宋代军队的雄壮与矫健。